1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:04:13,878 --> 00:04:17,012 Хвърли пушката си. 4 00:04:17,056 --> 00:04:19,406 Вдигнете ръцете си над главата ти. 5 00:04:21,538 --> 00:04:25,499 Е, значи дойдохте да ми благодариш, страннико? 6 00:04:25,542 --> 00:04:26,804 Това е един от начините да го кажем, 7 00:04:26,848 --> 00:04:28,371 но аз съм любопитен човек, господине. 8 00:04:28,415 --> 00:04:29,982 преди да ти благодаря, Бих искал да знам 9 00:04:30,025 --> 00:04:31,157 какво имаш срещу мен. 10 00:04:31,200 --> 00:04:32,375 Защо нищо, сине, 11 00:04:32,419 --> 00:04:34,160 абсолютно нищо. 12 00:04:34,203 --> 00:04:36,205 Тогава защо стреля по мен вместо команчите? 13 00:04:36,249 --> 00:04:38,077 Бих нарекъл това много честен въпрос. 14 00:04:38,120 --> 00:04:40,209 Имаш нещо против, ако сложа ръката ми надолу, синко? 15 00:04:40,253 --> 00:04:41,863 Имам лошо рамо. 16 00:04:41,906 --> 00:04:44,344 Просто не посягайте за всяко желязо, а. 17 00:04:44,387 --> 00:04:45,867 Е, може би сложи го на главата 18 00:04:45,910 --> 00:04:47,695 във военната стратегия, синко. 19 00:04:47,738 --> 00:04:50,698 Виждаш команчи понякога получавайте странни представи. 20 00:04:50,741 --> 00:04:52,265 Те си представят тази земя там 21 00:04:52,308 --> 00:04:53,962 е някак свещено. 22 00:04:54,006 --> 00:04:55,224 Докато си навлизал, 23 00:04:55,268 --> 00:04:56,834 ти беше в безопасност. 24 00:04:56,878 --> 00:04:59,185 Просто се опитвах да те убедя 25 00:04:59,228 --> 00:05:00,969 обратно на свещена територия. 26 00:05:01,013 --> 00:05:03,319 Ето защо те запазиха променят мнението си. 27 00:05:05,713 --> 00:05:09,064 Страхувам се, че съм ти длъжник моите искрени извинения, сър, 28 00:05:09,108 --> 00:05:10,152 и моите благодарности. 29 00:05:10,196 --> 00:05:12,285 А, нямаше реална опасност. 30 00:05:12,328 --> 00:05:13,503 Има само десет от тях 31 00:05:13,547 --> 00:05:15,505 и все още имам една здрава ръка остана. 32 00:05:15,549 --> 00:05:17,072 Нещо против, ако погледна в този? 33 00:05:17,116 --> 00:05:18,639 да 34 00:05:29,389 --> 00:05:32,522 Това е правилно приятелско от теб, страннико. 35 00:05:32,566 --> 00:05:34,046 Изглежда сякаш команчите ви стигнаха 36 00:05:34,089 --> 00:05:35,351 преди да стигнат до мен. 37 00:05:35,395 --> 00:05:36,744 Нямаше команчи. 38 00:05:36,787 --> 00:05:38,398 Comanches е истински приятелски настроени хора, 39 00:05:38,441 --> 00:05:41,227 ако не ги търкате грешния начин. 40 00:05:41,270 --> 00:05:43,620 Да кажем просто това е ухапване от змия. 41 00:05:43,664 --> 00:05:45,013 Изглежда като змия 42 00:05:45,057 --> 00:05:46,971 остана малко от олово там. 43 00:05:47,015 --> 00:05:49,844 Само един вид змия около тези части. 44 00:05:51,715 --> 00:05:53,978 Ще го извадя толкова бързо и лесно, колкото мога. 45 00:05:54,022 --> 00:05:55,023 Няма за къде да бързаш, синко. 46 00:05:55,067 --> 00:05:56,546 Само не го изхвърляйте, 47 00:05:56,590 --> 00:05:58,896 Обичам да спестявам водещите хора вземат от мен. 48 00:05:58,940 --> 00:06:02,030 Взех си три паунда от него. 49 00:06:02,074 --> 00:06:03,510 Това го смятам трябва да има 50 00:06:03,553 --> 00:06:05,120 един от тях ножове Bowie. 51 00:06:05,164 --> 00:06:06,643 Точно това е. 52 00:06:06,687 --> 00:06:08,558 Точно това не е. 53 00:06:08,602 --> 00:06:09,864 Това е най-лошата имитация 54 00:06:09,907 --> 00:06:12,649 на оригиналната статия както винаги съм виждал. 55 00:06:12,693 --> 00:06:14,173 - Така е. - Дасире. 56 00:06:14,216 --> 00:06:16,610 Този е същият като хиляди други 57 00:06:16,653 --> 00:06:18,568 хората продават обратно на изток. 58 00:06:18,612 --> 00:06:20,179 Истински нож Боуи, 59 00:06:20,222 --> 00:06:22,224 това пак е нещо друго. 60 00:06:22,268 --> 00:06:24,444 би трябвало да знам, Дадох идеята на Джим Бауи 61 00:06:24,487 --> 00:06:26,098 за това оръжие лично. 62 00:06:26,141 --> 00:06:27,447 Това е много интересно. 63 00:06:27,490 --> 00:06:30,102 Дасири, върна се в Луизиана. 64 00:06:30,145 --> 00:06:32,234 Аз и Джим седяхме на предната веранда разбиване. 65 00:06:32,278 --> 00:06:34,149 По онова време Джим беше богат човек. 66 00:06:34,193 --> 00:06:35,629 Беше по сметка която му дадох 67 00:06:35,672 --> 00:06:38,371 идеята е много пари в захар. 68 00:06:38,414 --> 00:06:40,503 Изобщо няма време, Джим беше почистил 69 00:06:40,547 --> 00:06:42,157 три милиона долара. 70 00:06:42,201 --> 00:06:44,159 Два милиона. 71 00:06:44,203 --> 00:06:45,813 Приятел ли си на Джим Бауи? 72 00:06:45,856 --> 00:06:48,511 - Не особено. - Хм. 73 00:06:48,555 --> 00:06:49,904 Е, както и да е, Джим, 74 00:06:49,947 --> 00:06:51,993 Казвам: „Някой ден Ще модирам себе си 75 00:06:52,036 --> 00:06:54,822 ловен нож, дълъг 16 инча, 76 00:06:54,865 --> 00:06:57,651 и извити накрая като езичник..." 77 00:06:57,694 --> 00:06:59,435 Ятаган. 78 00:06:59,479 --> 00:07:01,698 Точно така, ятаган. 79 00:07:01,742 --> 00:07:03,178 "За да не ми се изплъзне ръката," аз казвам, 80 00:07:03,222 --> 00:07:05,049 „имаше за цел да постави напречен гард на дръжката, 81 00:07:05,093 --> 00:07:06,790 и ще сложа двоен ръб 82 00:07:06,834 --> 00:07:08,357 на последните три инча." 83 00:07:08,401 --> 00:07:10,577 Четири инча. 84 00:07:10,620 --> 00:07:12,100 Следващото нещо, което разбрах, 85 00:07:12,144 --> 00:07:13,362 Джим Бауи ме изпревари 86 00:07:13,406 --> 00:07:17,236 и сам си направи ножа. 87 00:07:17,279 --> 00:07:19,673 Не мисля, че съвсем разбрах името ти, синко. 88 00:07:19,716 --> 00:07:21,370 Джеймс Боуи от Луизиана. 89 00:07:21,414 --> 00:07:23,938 О, докато говорехте Започнах да си мисля... 90 00:07:23,981 --> 00:07:26,375 Джеймс Бауи? 91 00:07:26,419 --> 00:07:29,335 Защо, ще бъда погълната от свиня. 92 00:07:29,378 --> 00:07:32,164 И кого имам удоволствието от ровенето? 93 00:07:32,207 --> 00:07:33,339 Дан'л Сийгър, 94 00:07:33,382 --> 00:07:35,079 Дан'л Гидеон Сийгър, 95 00:07:35,123 --> 00:07:36,690 бивш ловец, бивш индиански боец, 96 00:07:36,733 --> 00:07:39,562 бивш конгресмен, както и вие вероятно разбрах, 97 00:07:39,606 --> 00:07:41,564 най-големият вързан, главоглав, 98 00:07:41,608 --> 00:07:44,350 ряпа суче лъжец в целия свят. 99 00:07:44,393 --> 00:07:46,352 Спокойно сега, Дан'л. 100 00:07:46,395 --> 00:07:48,484 Мисля, че го разбрах. 101 00:08:25,565 --> 00:08:27,567 Намирам това за силно интересно, Джим. 102 00:08:27,610 --> 00:08:29,917 Тези пари там, ела в галоп, 103 00:08:29,960 --> 00:08:31,788 и виж колко близо могат да дойдат при нас 104 00:08:31,832 --> 00:08:33,355 със стрелите си 105 00:08:33,399 --> 00:08:35,488 и те опитват отново 10 крачки по-нататък, 106 00:08:35,531 --> 00:08:38,926 и така нататък. 107 00:08:38,969 --> 00:08:43,757 Това е така нататък това ме притеснява. 108 00:08:46,063 --> 00:08:49,023 Е, иска ми се да си спокоен член на конгреса, Дан'л. 109 00:08:49,066 --> 00:08:50,764 Това изглежда най подходящо време 110 00:08:50,807 --> 00:08:52,069 да регистрирате жалба. 111 00:09:06,780 --> 00:09:08,956 Аз наричам това мощна честна стрелба. 112 00:09:08,999 --> 00:09:10,349 Взимаш Shoshones, Джим, 113 00:09:10,392 --> 00:09:12,742 те са малко късогледи за индийци. 114 00:09:12,786 --> 00:09:15,136 Сега, ако бяха шошони вместо команчи, 115 00:09:15,179 --> 00:09:16,920 Щях да получа малко нервен. 116 00:09:25,712 --> 00:09:28,105 Колко рунда правят тези игри обикновено вървят? 117 00:09:28,149 --> 00:09:29,542 Три е средно, 118 00:09:29,585 --> 00:09:31,239 четири кръга е много добро. 119 00:09:31,283 --> 00:09:33,807 Ако трябва да се случи да тичам до пет, 120 00:09:33,850 --> 00:09:36,549 добре, тези долари биха били не говоря за нищо друго 121 00:09:36,592 --> 00:09:38,551 за седмици напред. 122 00:09:38,594 --> 00:09:39,856 Това е хубаво да се знае. 123 00:09:55,524 --> 00:09:58,397 Е, в случай че са само играейки три рунда, 124 00:09:58,440 --> 00:10:01,922 беше много приятна среща с теб, Джим Боуи. 125 00:10:01,965 --> 00:10:04,098 Извинете лявата ръка, Дан'л. 126 00:10:04,141 --> 00:10:06,579 Беше хубаво приятелство, 127 00:10:06,622 --> 00:10:07,928 ако е кратък. 128 00:10:07,971 --> 00:10:09,930 Да, аз в безсъзнание 129 00:10:09,973 --> 00:10:12,498 през повечето време. 130 00:10:21,376 --> 00:10:23,204 Погледни там, Джим. 131 00:10:29,166 --> 00:10:32,387 Куизима е, началник номер едно. 132 00:10:32,431 --> 00:10:35,303 Бях го виждал веднъж във Вашингтон. 133 00:10:35,347 --> 00:10:38,654 Той е този Дойдох тук да видя. 134 00:10:52,668 --> 00:10:54,453 Той разбира ли английски? 135 00:10:54,496 --> 00:10:55,976 аз не знам 136 00:10:58,457 --> 00:10:59,762 Така че това е могъщата Куисима, 137 00:10:59,806 --> 00:11:01,460 който заседаваше в Съвета на белия човек 138 00:11:01,503 --> 00:11:03,505 във Вашингтон. 139 00:11:03,549 --> 00:11:04,593 Това е Куисима, 140 00:11:04,637 --> 00:11:06,595 който подаде една ръка за приятелство 141 00:11:06,639 --> 00:11:08,075 на своите бели братя, 142 00:11:08,118 --> 00:11:10,686 докато другата ръка държал нож. 143 00:11:10,730 --> 00:11:12,340 Това е Куисима 144 00:11:12,384 --> 00:11:15,430 чиято дума се променя като вятъра, 145 00:11:15,474 --> 00:11:18,041 чийто език се извива като река 146 00:11:18,085 --> 00:11:19,869 от много клонове. 147 00:11:19,913 --> 00:11:23,264 Това е Куисима, нарушител на договори. 148 00:11:27,616 --> 00:11:30,706 Днес Команчите се държи на почит и уважение, 149 00:11:30,750 --> 00:11:33,579 като планината който никога не се поддава 150 00:11:33,622 --> 00:11:36,582 или слънцето, което никога не се променя. 151 00:11:36,625 --> 00:11:39,149 Утре ще бъдеш изгонен като куче 152 00:11:39,193 --> 00:11:41,064 който се скита близо до лагерен огън 153 00:11:41,108 --> 00:11:44,677 да заеме мястото си сред хората. 154 00:11:44,720 --> 00:11:47,680 Белите хора нарушиха договора, 155 00:11:47,723 --> 00:11:50,857 отиде там, където е забранено. 156 00:11:50,900 --> 00:11:52,772 Той е странник по тези места. 157 00:11:52,815 --> 00:11:54,600 Твоите хора трябваше да дойдат към него приятелски 158 00:11:54,643 --> 00:11:56,166 и му казал, че е нарушил територията 159 00:11:56,210 --> 00:11:57,167 на свещена земя 160 00:11:57,211 --> 00:11:58,560 вместо да се нахвърли върху него 161 00:11:58,604 --> 00:12:00,997 като пилешки ястреби опитвайки се да го убия. 162 00:12:01,041 --> 00:12:02,434 Аз идвам от Земя на Naches, 163 00:12:02,477 --> 00:12:04,174 в Muscogeean, да седи в съвета 164 00:12:04,218 --> 00:12:06,307 с могъщата Куисима. 165 00:12:06,350 --> 00:12:07,787 Ако не дойдох в приятелство, 166 00:12:07,830 --> 00:12:10,180 вашите трима смели сега щеше да лежи мъртъв. 167 00:13:00,709 --> 00:13:04,060 Команчът спазва своите договори. 168 00:13:04,104 --> 00:13:06,541 Надявам се моите бели братя да направят същото 169 00:13:06,585 --> 00:13:08,804 когато му дойде времето. 170 00:13:18,901 --> 00:13:21,556 Един бял брат наранен, 171 00:13:21,600 --> 00:13:23,297 Команчи знахар 172 00:13:23,340 --> 00:13:26,082 направи го отново здрав. 173 00:13:26,126 --> 00:13:28,084 Междувременно, бял човек, 174 00:13:28,128 --> 00:13:31,697 чийто език е остър като острието му, 175 00:13:31,740 --> 00:13:33,742 ще научи Куизима 176 00:13:33,786 --> 00:13:36,745 повече за неговия нож. 177 00:13:47,539 --> 00:13:49,584 Джеймс Боуи, 178 00:13:49,628 --> 00:13:51,543 ако имах дарбата ти да говориш 179 00:13:51,586 --> 00:13:53,849 Все още щях да съм в Конгреса. 180 00:14:59,349 --> 00:15:01,090 Всичко е наред, Джим. 181 00:15:01,134 --> 00:15:04,006 Ръката ми е като нова, утре се изтегляме. 182 00:15:04,050 --> 00:15:06,052 Е, Куизима, запазих моята част от сделката. 183 00:15:06,095 --> 00:15:07,967 През двете седмици, които имаме Бил съм тук, научил съм вашите хора 184 00:15:08,010 --> 00:15:09,925 как да се направи и да се бие с моя вид нож. 185 00:15:09,969 --> 00:15:11,710 Острие, което реже по два начина 186 00:15:11,753 --> 00:15:13,625 е удържал на думата си. 187 00:15:13,668 --> 00:15:15,801 Куисима ще запази своето 188 00:15:15,844 --> 00:15:18,673 при договор с бял човек се обновява, 189 00:15:18,717 --> 00:15:20,632 Боуи, брат на Куисима, 190 00:15:20,675 --> 00:15:21,981 може да копае сребърна руда 191 00:15:22,024 --> 00:15:25,245 който се намира под земята на команчи. 192 00:15:25,288 --> 00:15:27,639 И команчите ще получат добра цена за него. 193 00:15:27,682 --> 00:15:30,250 Докато горят лагерните огньове 194 00:15:30,293 --> 00:15:32,644 пред шатрите на команчите, 195 00:15:32,687 --> 00:15:34,297 острието, което реже по два начина 196 00:15:34,341 --> 00:15:37,692 и приятелите му ще бъдат добре дошли. 197 00:15:50,923 --> 00:15:52,315 Нямам за цел да се намесвам 198 00:15:52,359 --> 00:15:54,013 в личните ти дела, Джим, 199 00:15:54,056 --> 00:15:57,625 но тази сребърна сделка направихте с Quisima... 200 00:15:57,669 --> 00:16:00,062 Ти не любопитстваш, Дан'л, след войната от 1812 г. 201 00:16:00,106 --> 00:16:02,064 страната се опитва да си стъпи на краката. 202 00:16:02,108 --> 00:16:03,805 Имаме нужда от това сребро да ни помогне да го направим. 203 00:16:03,849 --> 00:16:05,894 Ето защо излязох тук. 204 00:16:05,938 --> 00:16:07,417 Мразя да те разочаровам, Джим, 205 00:16:07,461 --> 00:16:10,594 но този договор не е такъв ще бъде подновен следващата седмица. 206 00:16:10,638 --> 00:16:12,074 Ти си сбъркан. 207 00:16:12,118 --> 00:16:14,076 Подновяването беше съставено когато напуснах изток. 208 00:16:14,120 --> 00:16:15,034 О, беше начертано добре. 209 00:16:15,077 --> 00:16:16,339 Но Анди Джаксън го даде 210 00:16:16,383 --> 00:16:18,515 на глупак на име Дан'л Сийгър 211 00:16:18,559 --> 00:16:20,779 да даде на команчите за ратификация. 212 00:16:20,822 --> 00:16:22,389 Е, тогава какво не е наред? 213 00:16:22,432 --> 00:16:25,305 Запомни този куршум ти взе от рамото ми? 214 00:16:25,348 --> 00:16:27,307 Е, за кратко преди да се натъкна на теб, 215 00:16:27,350 --> 00:16:29,048 Бях завлечен и краден. 216 00:16:29,091 --> 00:16:31,746 Пълните скунксове взе подновяването на договора. 217 00:16:31,790 --> 00:16:33,879 Но президентът винаги може изпрати на команчите друго копие. 218 00:16:33,922 --> 00:16:35,881 Да, но ще бъде седмици преди да пристигнат тук. 219 00:16:35,924 --> 00:16:37,621 Междувременно хората се наливат на територията 220 00:16:37,665 --> 00:16:39,928 с десетки, просто чакащи за изтичане на договора. 221 00:16:39,972 --> 00:16:41,843 Идва крайният срок, всички те ще заложат иск. 222 00:16:41,887 --> 00:16:43,453 След като влязат тук, 223 00:16:43,497 --> 00:16:45,717 няма да е толкова лесно да се махна от тук. 224 00:16:45,760 --> 00:16:47,327 Някаква идея кой може да го е направил? 225 00:16:47,370 --> 00:16:49,068 Не, но се надявам Може да разбера нещо 226 00:16:49,111 --> 00:16:50,504 когато стигнем до Кривия език. 227 00:16:50,547 --> 00:16:52,767 Не си спомняте нищо? 228 00:16:52,811 --> 00:16:56,336 В интерес на истината, имаше нещо, Джим. 229 00:16:56,379 --> 00:16:58,164 Точно преди да припадна, 230 00:16:58,207 --> 00:17:00,949 Полъхна ми луксозен парфюм. 231 00:17:00,993 --> 00:17:02,690 - Парфюм? - Парфюм. 232 00:17:02,734 --> 00:17:04,257 Миришеше много добре, също. 233 00:17:04,300 --> 00:17:05,954 за минута, Мислех, че ставам могъщ 234 00:17:05,998 --> 00:17:07,782 твърде близо до перлените порти. 235 00:17:07,826 --> 00:17:10,219 Знаете ли какъв вид беше? 236 00:17:10,263 --> 00:17:11,830 Не, но бих го запомнил 237 00:17:11,873 --> 00:17:13,353 ако някога го прекося отново. 238 00:17:13,396 --> 00:17:15,007 Може да нямам добър мозък, 239 00:17:15,050 --> 00:17:17,096 но със сигурност имам добра миризма. 240 00:17:39,379 --> 00:17:41,337 Дан'л и аз бяхме обмисляйки високо 241 00:17:41,381 --> 00:17:43,992 по пътя. 242 00:17:44,036 --> 00:17:45,472 Който и да е сключил този договор знае със сигурност 243 00:17:45,515 --> 00:17:47,082 ще има няма подновяване следващата седмица. 244 00:17:47,126 --> 00:17:48,867 - Това следва. - Естествено, ще очаквате 245 00:17:48,910 --> 00:17:50,999 да има много сребро за продажба в близко бъдеще. 246 00:17:51,043 --> 00:17:52,696 - Е, изглежда логично. - Е, ще го разпространя 247 00:17:52,740 --> 00:17:53,828 из града 248 00:17:53,872 --> 00:17:55,177 Дойдох тук да купя сребро, 249 00:17:55,221 --> 00:17:56,788 всичко, върху което мога да положа ръце. 250 00:17:56,831 --> 00:17:58,485 Сега, защо не можеше Мислил ли съм за това? 251 00:17:58,528 --> 00:18:01,357 Най-добрият начин да получите порове е да ги изпушите. 252 00:18:01,401 --> 00:18:03,403 Всеки, който е готов да сключа сделка с теб 253 00:18:03,446 --> 00:18:04,970 знае повече, отколкото трябваше. 254 00:18:05,013 --> 00:18:06,710 Точно така. 255 00:18:06,754 --> 00:18:08,277 И тъй като си очевидно познат от поглед, 256 00:18:08,321 --> 00:18:10,366 Предлагам да се повозим в града сам, а? 257 00:18:10,410 --> 00:18:11,759 Както казвахме в Конгреса, 258 00:18:11,803 --> 00:18:13,195 „Движението е командирован и издържан 259 00:18:13,239 --> 00:18:15,545 и заседанието се отлага." 260 00:18:19,680 --> 00:18:20,812 Хайде, кравешки токчета. 261 00:18:20,855 --> 00:18:22,552 Сега заложете парите си. 262 00:18:22,596 --> 00:18:24,032 Boozer тук ще приеме всички залози. 263 00:18:24,076 --> 00:18:26,034 Вашите пари или вашия добитък. 264 00:18:26,078 --> 00:18:28,732 Но просто вижте че го правиш голям. 265 00:18:28,776 --> 00:18:30,778 С нашия късмет, Няма да направя това пътуване 266 00:18:30,822 --> 00:18:33,172 освен ако не сте момчета да си струва времето ми. 267 00:18:33,215 --> 00:18:35,087 Сега ме остави разберете това, Кейти. 268 00:18:35,130 --> 00:18:37,916 Залагате, че можете вземете тавата в едната си ръка 269 00:18:37,959 --> 00:18:40,222 и язди пълен галоп до края на града... 270 00:18:40,266 --> 00:18:42,137 Спрете, яздете обратно на пълна скорост, 271 00:18:42,181 --> 00:18:43,573 върнете таблата, 272 00:18:43,617 --> 00:18:46,315 и ако едната чаша се разлива, 273 00:18:46,359 --> 00:18:48,840 - Загубих залога си. - Кейти, току-що направи 274 00:18:48,883 --> 00:18:50,276 себе си залог. 275 00:18:50,319 --> 00:18:52,060 Това залог ли наричате? 276 00:18:52,104 --> 00:18:53,322 Махни този боклук от очите ми. 277 00:18:53,366 --> 00:18:54,541 Нямам за цел да ме обиждат 278 00:18:54,584 --> 00:18:57,283 чрез такива малки залози. 279 00:18:57,326 --> 00:18:59,459 Е, хайде някои залагания в човешки размер 280 00:18:59,502 --> 00:19:01,287 или не съм ще си направя проблеми. 281 00:19:01,330 --> 00:19:02,244 Добре. 282 00:19:02,288 --> 00:19:03,506 Ето ви. 283 00:19:03,550 --> 00:19:04,986 Това повече ми харесва. 284 00:19:05,030 --> 00:19:07,902 - Хайде сега. хайде - $14, продължавай. 285 00:19:16,780 --> 00:19:18,652 Хайде сега, хайде. 286 00:19:26,486 --> 00:19:27,922 Добре. 287 00:19:27,966 --> 00:19:30,272 Хайде сега Нека го направи. хайде 288 00:19:30,316 --> 00:19:32,840 хайде сложи си ръцете тук. 289 00:19:32,884 --> 00:19:35,930 Хайде, Кейти. Хайде, Кейти. 290 00:19:35,974 --> 00:19:37,149 Махайте се, хора. 291 00:19:37,192 --> 00:19:38,541 Продължавай, хващай го. 292 00:19:38,585 --> 00:19:41,066 там. 293 00:19:41,109 --> 00:19:42,371 - Готова ли си, Кейти? - Готово. 294 00:19:42,415 --> 00:19:43,807 Господи, ето го. 295 00:19:43,851 --> 00:19:45,113 Сега, лесно го прави. 296 00:19:45,157 --> 00:19:46,549 Лесно го прави. 297 00:19:49,204 --> 00:19:52,120 Не го разливайте, Взех си парите за това. 298 00:20:27,199 --> 00:20:30,245 Ти, тромав вол. 299 00:20:30,289 --> 00:20:31,768 Ужасно съжалявам. 300 00:20:31,812 --> 00:20:33,031 Гаф глупак. 301 00:20:33,074 --> 00:20:34,554 Сега, сега, госпожице. Казах, че съжалявам. 302 00:20:34,597 --> 00:20:36,599 Не е приятно за една дама да не съм дама. 303 00:20:36,643 --> 00:20:37,731 съжалявам 304 00:20:37,774 --> 00:20:39,994 Той каза, че съжалява. 305 00:20:40,038 --> 00:20:41,474 ти измамник tinhorn, 306 00:20:41,517 --> 00:20:43,693 - ти ме накара да загубя всичките си залози. - Залози? 307 00:20:43,737 --> 00:20:45,782 Не знаех, че дамите правят залози. 308 00:20:45,826 --> 00:20:47,784 Още веднъж ме наричаш дама 309 00:20:47,828 --> 00:20:49,612 и ще те напълня с олово. 310 00:20:49,656 --> 00:20:51,005 Спокойно, госпожице. Настроението, в което си, 311 00:20:51,049 --> 00:20:52,528 вие сте склонни да дърпате този спусък 312 00:20:52,572 --> 00:20:54,226 като по този начин причинява изключително неудобна ситуация 313 00:20:54,269 --> 00:20:55,270 за двама ни. 314 00:20:55,314 --> 00:20:57,577 Ти направи това нарочно. 315 00:20:57,620 --> 00:20:59,753 Вижте, господине. Ако госпожата иска да извади пистолет срещу мен, 316 00:20:59,796 --> 00:21:01,233 това е съвсем наред. откъдето идвам, 317 00:21:01,276 --> 00:21:03,235 обикновено позволяваме на дамите имат своя път. 318 00:21:03,278 --> 00:21:04,758 Но не ми харесва мъж да го прави. 319 00:21:04,801 --> 00:21:06,151 О, не го правиш? Сега ще стрелям... 320 00:21:06,194 --> 00:21:07,935 - Ти се измъкни от това. - Но госпожице Кейти, 321 00:21:07,979 --> 00:21:10,372 - Залагам цялата си банка на теб. - Мога да се погрижа за това, 322 00:21:10,416 --> 00:21:12,418 този tinhorn без вашата помощ. 323 00:21:12,461 --> 00:21:14,768 Имам идея. Защо вие двамата не хвърлите монета 324 00:21:14,811 --> 00:21:17,379 да видя кой ме застреля, а? 325 00:21:17,423 --> 00:21:20,295 Говориш твърде много. 326 00:21:20,339 --> 00:21:22,254 Добре, господине. 327 00:21:22,297 --> 00:21:23,733 Начертайте. 328 00:21:26,736 --> 00:21:28,956 Казах тегли. 329 00:21:29,000 --> 00:21:30,871 Съжалявам, госпожо. Обратно в Луизиана, 330 00:21:30,914 --> 00:21:32,003 когато срещнем красиви дами, 331 00:21:32,046 --> 00:21:33,265 правим любов с тях, 332 00:21:33,308 --> 00:21:34,744 целуваме ги, 333 00:21:34,788 --> 00:21:36,137 напляскай ги от време на време, 334 00:21:36,181 --> 00:21:40,054 но никога не обикаляме застрелвайки ги. 335 00:21:40,098 --> 00:21:42,143 Ще рисуваш ли или не си? 336 00:21:46,669 --> 00:21:49,020 От всички жълти, безгръбначни, 337 00:21:49,063 --> 00:21:51,413 страхливи койоти аз... 338 00:21:54,764 --> 00:21:57,028 Изплатете всички залози. 339 00:22:10,563 --> 00:22:13,044 Друго нещо забравих да спомена, 340 00:22:13,087 --> 00:22:14,175 Не харесвам звука на някого 341 00:22:14,219 --> 00:22:16,830 изстрелвайки пистолет зад гърба ми. 342 00:22:32,106 --> 00:22:33,325 здравей 343 00:22:33,368 --> 00:22:34,674 здравей 344 00:22:34,717 --> 00:22:36,676 Бих искал да депозирам тази банкова чернова 345 00:22:36,719 --> 00:22:37,981 и изтеглете малко пари срещу него. 346 00:22:38,025 --> 00:22:40,027 О, разбира се, разбира се. 347 00:22:42,334 --> 00:22:44,162 Хм, 5000 долара? 348 00:22:44,205 --> 00:22:46,164 Трябва да вземеш това с шефа, 349 00:22:46,207 --> 00:22:47,600 там вътре. 350 00:22:52,822 --> 00:22:55,216 Всичко е наред. Влез направо. 351 00:23:12,929 --> 00:23:15,280 добре? 352 00:23:15,323 --> 00:23:17,717 Вижте, госпожице, аз нося отговорност да се изчерпят извиненията 353 00:23:17,760 --> 00:23:20,415 ако ме следваш наоколо да започна отново неприятности. 354 00:23:20,459 --> 00:23:21,895 какво искаш за да ме видите? 355 00:23:21,938 --> 00:23:23,723 Мога да ви уверя, госпожице, да те видя беше най-малкото 356 00:23:23,766 --> 00:23:26,160 от моите намерения. 357 00:23:26,204 --> 00:23:28,902 Чакам да видя президента на банката. 358 00:23:31,426 --> 00:23:32,514 добре, 359 00:23:32,558 --> 00:23:34,864 започнете да говорите. 360 00:23:38,825 --> 00:23:40,479 Вие не сте президент на банката. 361 00:23:40,522 --> 00:23:43,917 Господин, аз съм банката и съм зает. 362 00:23:43,960 --> 00:23:47,138 Сега, какво искаш? 363 00:23:47,181 --> 00:23:49,052 Бих искал да депозирам тази чернова 364 00:23:49,096 --> 00:23:52,186 и изтеглете малко пари срещу него. 365 00:23:53,883 --> 00:23:56,843 Джеймс Боуи, Луизиана. 366 00:23:56,886 --> 00:23:58,366 И сега имаш толкова по-добре от мен. 367 00:23:58,410 --> 00:24:00,063 Обикновено обичам да знам имената на хората 368 00:24:00,107 --> 00:24:02,327 - Правя бизнес с. - Името е Катрин Хауърд, 369 00:24:02,370 --> 00:24:05,243 и ние не правим всякакъв бизнес. 370 00:24:05,286 --> 00:24:07,245 Искаш да кажеш, че няма да отидеш да уважа тази чернова? 371 00:24:07,288 --> 00:24:09,421 Точно това имам предвид. 372 00:24:09,464 --> 00:24:11,597 Не ми харесва как изглежда. 373 00:24:11,640 --> 00:24:13,381 В смисъл, че не ме харесваш? 374 00:24:13,425 --> 00:24:15,253 По желание. 375 00:24:15,296 --> 00:24:16,863 Не те харесвам, господине, 376 00:24:16,906 --> 00:24:19,518 или банковата ви чернова. 377 00:24:19,561 --> 00:24:22,956 Но друга банка няма в рамките на 200 мили. 378 00:24:22,999 --> 00:24:24,871 Считат ме за справедлив богат човек на изток, 379 00:24:24,914 --> 00:24:26,960 но ако откажеш за осребряване на тази чернова, 380 00:24:27,003 --> 00:24:30,616 Може и да съм разорен. 381 00:24:30,659 --> 00:24:32,270 Сега изглежда, че работи 382 00:24:32,313 --> 00:24:34,228 по този начин, нали? 383 00:24:36,012 --> 00:24:39,015 Благодаря, че се включи, Г-н Боуи. 384 00:24:39,059 --> 00:24:40,408 Но това е нелепо. 385 00:24:40,452 --> 00:24:43,629 Това е перфектно правен банков проект. 386 00:24:43,672 --> 00:24:45,196 Не можете да откажете да разпознаете 387 00:24:45,239 --> 00:24:47,198 - Банката на Луизиана. - Отказвам да призная 388 00:24:47,241 --> 00:24:50,418 целият щат Луизиана. 389 00:24:50,462 --> 00:24:52,768 Г-жо Хауърд, свърших много неща в живота ми, 390 00:24:52,812 --> 00:24:54,944 но никога не съм имал президент на банка през коляното ми 391 00:24:54,988 --> 00:24:56,337 за добро напляскване. 392 00:24:56,381 --> 00:24:58,861 Това е удоволствие Ще очаквам с нетърпение. 393 00:24:58,905 --> 00:25:00,341 Ако откажете да приеме тази чернова, 394 00:25:00,385 --> 00:25:01,995 Сигурен съм, че хазартно казино в съседство 395 00:25:02,038 --> 00:25:03,301 ще се радвам много. 396 00:25:03,344 --> 00:25:04,998 Г-н Боуи. 397 00:25:07,392 --> 00:25:08,306 Нека ти дам 398 00:25:08,349 --> 00:25:11,961 малко приятелски съвет. 399 00:25:12,005 --> 00:25:14,355 Махай се от града. Вие вече сте бях тук твърде дълго. 400 00:25:14,399 --> 00:25:16,618 Много мило от ваша страна да искаш да ми бъдеш приятел. 401 00:25:16,662 --> 00:25:18,272 благодаря 402 00:25:18,316 --> 00:25:21,014 Трябва да вечеряме заедно някога. 403 00:25:28,978 --> 00:25:32,068 Джак. добре 404 00:25:32,112 --> 00:25:34,245 какво ще кажете за вас 405 00:25:34,288 --> 00:25:36,203 - Осем. - Седем. 406 00:25:36,247 --> 00:25:37,944 - Четири. - Кой командва тук? 407 00:25:37,987 --> 00:25:39,293 Стейси. 408 00:25:41,339 --> 00:25:43,776 Това е той в крайна сметка на бара. 409 00:25:43,819 --> 00:25:47,736 - А ти? - да 410 00:25:47,780 --> 00:25:50,086 извинете ме Те ми казват ти си отговорен тук. 411 00:25:50,130 --> 00:25:52,306 -Така е така. - Бих искал да осребря чернова 412 00:25:52,350 --> 00:25:53,568 теглени от Банката на Луизиана. 413 00:25:53,612 --> 00:25:54,961 Със сигурност. Колко големи? 414 00:25:55,004 --> 00:25:56,397 - Пет хиляди. - Знаеш ли, този размер, 415 00:25:56,441 --> 00:25:59,574 трябва да го вземеш с големия шеф. 416 00:25:59,618 --> 00:26:02,316 И къде да намеря големият шеф? 417 00:26:02,360 --> 00:26:04,231 В офиса. 418 00:26:25,905 --> 00:26:29,256 о, не 419 00:26:29,300 --> 00:26:31,214 - Пак си ти. - Преминете към същината, господине. 420 00:26:31,258 --> 00:26:33,129 Това се случва един от натоварените ми дни. 421 00:26:33,173 --> 00:26:34,392 Сега, какво мога да направя за вас? 422 00:26:34,435 --> 00:26:37,003 О, видях всичко. 423 00:26:37,046 --> 00:26:39,266 Нямам време за разговори, Г-н Боуи. 424 00:26:39,310 --> 00:26:41,703 Но ако това е социално обаждане, аз-- 425 00:26:41,747 --> 00:26:43,052 Не, в никакъв случай. 426 00:26:43,096 --> 00:26:44,489 Г-жо Хауърд, Имам в мое притежание 427 00:26:44,532 --> 00:26:46,404 чернова, теглена в банката-- 428 00:26:48,928 --> 00:26:50,973 о, каква е ползата? 429 00:26:51,017 --> 00:26:53,367 Вижте, трябват ми пари в брой. 430 00:26:53,411 --> 00:26:55,456 Ще те накарам спортно предложение. 431 00:26:55,500 --> 00:26:57,719 Аз не съм комарджия, но явно си. 432 00:26:57,763 --> 00:27:00,766 Един разрез на картите за пет хиляди. 433 00:27:05,727 --> 00:27:08,034 Направил си залог, Г-н Боуи. 434 00:27:08,077 --> 00:27:09,340 хайде 435 00:27:15,433 --> 00:27:18,436 Ние нахлуваме с една ръка на висока карта, Slim. 436 00:27:18,479 --> 00:27:19,959 Това е всичко, момчета. Вземете си чиповете. 437 00:27:22,004 --> 00:27:23,963 Дай ми 5000. 438 00:27:24,006 --> 00:27:25,399 Пет хиляди на една ръка? 439 00:27:25,443 --> 00:27:29,272 Задаваш твърде много въпроси. 440 00:27:29,316 --> 00:27:31,187 Пари, ако нямате нищо против. 441 00:27:38,238 --> 00:27:40,545 Нещо против, ако погледна на тези карти? 442 00:27:47,813 --> 00:27:49,989 - Защо ти малко... - Всичко е наред, Слим. 443 00:27:50,032 --> 00:27:53,340 Г-н Бауи има странно чувство за хумор. 444 00:27:56,343 --> 00:27:57,562 Защо не ги разбъркате и вие? 445 00:27:57,605 --> 00:27:59,172 Е, не е необходимо. 446 00:27:59,215 --> 00:28:01,914 В крайна сметка имаме доверие един друг, нали? 447 00:28:09,704 --> 00:28:11,358 Дамите на първо място. 448 00:28:11,402 --> 00:28:13,882 О, забравих, не ви харесва да се нарече дама 449 00:28:13,926 --> 00:28:16,232 или се обличайте като такъв. 450 00:28:19,322 --> 00:28:23,109 Осмица. 451 00:28:23,152 --> 00:28:25,851 Четири. 452 00:28:25,894 --> 00:28:27,243 Вашите пари, г-н Боуи. 453 00:28:27,287 --> 00:28:28,810 Вярвам, че споменах преди, 454 00:28:28,854 --> 00:28:30,856 Не залагам, г-жо Хауърд. 455 00:28:30,899 --> 00:28:32,553 Можете да вземете черновата. 456 00:28:32,597 --> 00:28:34,468 Това ще го запази от хазарт. 457 00:28:34,512 --> 00:28:36,339 Вижте сега, г-н Боуи, ако това е залог, 458 00:28:36,383 --> 00:28:39,995 Не мисля, че имахте предвид това да е обида или направи? 459 00:28:40,039 --> 00:28:43,434 Никога не обиждам никого с $5000, 460 00:28:43,477 --> 00:28:45,436 особено дама. 461 00:29:07,066 --> 00:29:08,023 Какво ще бъде? 462 00:29:08,067 --> 00:29:09,547 Всичко ще е наред. 463 00:29:14,943 --> 00:29:17,250 Всякакъв вид ще свърши работа. 464 00:29:22,995 --> 00:29:26,215 Джим, помирисах половината хора в града, 465 00:29:26,259 --> 00:29:29,044 и повярвай ми, няма лилии. 466 00:29:29,088 --> 00:29:31,046 Подуших пор и овчар 467 00:29:31,090 --> 00:29:32,874 и около дузина разнообразни миризми 468 00:29:32,918 --> 00:29:34,528 Все още не съм класифицирал. 469 00:29:34,572 --> 00:29:35,964 Има ли следи от този парфюм? 470 00:29:36,008 --> 00:29:38,489 Нито полъх, но ще продължа да мириша 471 00:29:38,532 --> 00:29:41,796 докато моята миризма се предаде. 472 00:29:52,546 --> 00:29:54,853 Съжалявам, че си имал проблеми с шефа. 473 00:29:54,896 --> 00:29:57,072 Ако тя знаеше кой беше Джим Боуи, 474 00:29:57,116 --> 00:29:59,379 Сигурен съм, че щеше да бъде по-учтив. 475 00:29:59,422 --> 00:30:00,946 Не мога да си представя този женски тигър, 476 00:30:00,989 --> 00:30:02,295 ако е жена, 477 00:30:02,338 --> 00:30:03,949 като учтив при всякакви обстоятелства. 478 00:30:03,992 --> 00:30:05,994 О, Кейти наистина добър човек, г-н Боуи, 479 00:30:06,038 --> 00:30:07,474 когато я опознаеш по-добре. 480 00:30:07,518 --> 00:30:09,389 Да я опозная по-добре е едно изпитание 481 00:30:09,432 --> 00:30:10,695 Надявам се да се пощадя. 482 00:30:10,738 --> 00:30:11,957 Мога ли да те почерпя с едно питие? 483 00:30:12,000 --> 00:30:14,394 - благодаря - Пиячка. 484 00:30:14,437 --> 00:30:16,396 Досега всички приятели Правил съм в този град 485 00:30:16,439 --> 00:30:18,485 - добавете до нула. - Е, влизането ви в града 486 00:30:18,529 --> 00:30:22,533 не беше точно благоприятно за създаване на приятели. 487 00:30:22,576 --> 00:30:25,013 Знаеш ли, похарчих повечето от живота ми на изток. 488 00:30:25,057 --> 00:30:26,580 Там за първи път чух на Джим Бауи 489 00:30:26,624 --> 00:30:28,451 и страхотния му нож. 490 00:30:28,495 --> 00:30:31,324 Чувам да кажа това е смъртоносен убиец. 491 00:30:31,367 --> 00:30:33,369 Това е ловен нож. 492 00:30:33,413 --> 00:30:34,806 съжалявам 493 00:30:34,849 --> 00:30:37,591 Вие сте в захар, нали? 494 00:30:37,635 --> 00:30:40,376 Бил е. 495 00:30:40,420 --> 00:30:42,683 Ние не отглеждаме много захар в тези части. 496 00:30:42,727 --> 00:30:44,598 Не, но разбирам очакваш глоба 497 00:30:44,642 --> 00:30:46,513 реколта от сребро много скоро. 498 00:30:46,557 --> 00:30:49,298 Мисля да заложа иска си в територията на команчите? 499 00:30:49,342 --> 00:30:51,474 Оставям иска вземане на други. 500 00:30:51,518 --> 00:30:54,565 Купувам сребро. Всичко, което мога да получа. 501 00:30:54,608 --> 00:30:56,479 Това е много интересно, Г-н Боуи. 502 00:30:56,523 --> 00:30:58,830 Ако чуя за някого със сребро за продажба, 503 00:30:58,873 --> 00:31:00,832 Ще предам думата. 504 00:31:19,459 --> 00:31:22,723 Е, ако не е Г-жа Кейти Хауърд. 505 00:31:22,767 --> 00:31:24,159 Късмет за теб, Лем, 506 00:31:24,203 --> 00:31:25,596 Не мога да нося никакви оръжия в това облекло. 507 00:31:25,639 --> 00:31:26,727 какво си ти подготвен за, Кейти, 508 00:31:26,771 --> 00:31:28,599 сватба или погребение? 509 00:31:28,642 --> 00:31:31,384 Изчакай да видиш роклята Нося деня, в който те погребваме. 510 00:31:34,561 --> 00:31:35,997 Добре, момчета. 511 00:31:51,709 --> 00:31:54,668 Когато Кейти стане женствена, някой по-добре да внимава. 512 00:31:56,844 --> 00:32:00,152 Все още се чудя ако тигърът е женски? 513 00:32:00,195 --> 00:32:02,241 Вече не. 514 00:32:04,504 --> 00:32:05,984 Събирам още 10. 515 00:32:06,027 --> 00:32:08,203 Без залог. 516 00:32:08,247 --> 00:32:09,291 Каква е идеята? 517 00:32:09,335 --> 00:32:10,815 Мисля, че ви казах акули на карти 518 00:32:10,858 --> 00:32:11,772 да се пазя от мястото си. 519 00:32:11,816 --> 00:32:12,860 - Сега вземи. - Но аз... 520 00:32:12,904 --> 00:32:14,427 давай 521 00:32:27,396 --> 00:32:29,355 Силно привързан за мъж на твоята възраст. 522 00:32:29,398 --> 00:32:32,837 Това не е обич. Това е този парфюм. 523 00:32:32,880 --> 00:32:34,534 Е, ако върви да въздействам на хората така, 524 00:32:34,577 --> 00:32:36,275 По-добре да не го използвам повече. 525 00:32:36,318 --> 00:32:39,234 Добре, госпожице, къде е договора? 526 00:32:39,278 --> 00:32:40,888 - Договор? - Договорът с команчите. 527 00:32:40,932 --> 00:32:42,194 Тази, която взе от мен. 528 00:32:42,237 --> 00:32:43,717 Какво направи с него? 529 00:32:43,761 --> 00:32:45,458 аз не знам за какво говориш. 530 00:32:45,501 --> 00:32:47,286 Този договор беше собственост на федералното правителство 531 00:32:47,329 --> 00:32:48,853 и се стремя да си го върна. 532 00:32:59,515 --> 00:33:00,734 Съжалявам, г-жо Кейти. 533 00:33:00,778 --> 00:33:02,867 Защо тромаво мутра. 534 00:33:48,260 --> 00:33:50,305 Хей, някой да ме изведе от тук. 535 00:33:50,349 --> 00:33:52,699 Някой да ме измъкне от тук. 536 00:33:54,396 --> 00:33:58,052 Обещах си това удоволствие, г-жо президент на банката. 537 00:33:58,096 --> 00:33:59,793 - Ох - Това е за не осребряване 538 00:33:59,837 --> 00:34:01,099 моята чернова. 539 00:34:01,142 --> 00:34:03,928 ще те убия когато изляза оттук. 540 00:34:03,971 --> 00:34:05,712 ой 541 00:34:05,756 --> 00:34:08,628 Това е за това, че ми даде толкова много проблеми. 542 00:34:20,335 --> 00:34:22,990 Хвърлете тези двама господа вън от тук. 543 00:34:35,133 --> 00:34:36,699 Е, надявам се да знаете какво правиш. 544 00:34:36,743 --> 00:34:38,484 Можеш да се обзаложиш, че го правя. 545 00:34:38,527 --> 00:34:40,791 Знаеш ли, хората не хвърлят Джим Боуи наоколо така 546 00:34:40,834 --> 00:34:42,531 - и се измъкни. - Ще рискувам 547 00:34:42,575 --> 00:34:44,055 който и да е той. 548 00:34:44,098 --> 00:34:45,796 за ваша информация, той е много богат човек. 549 00:34:45,839 --> 00:34:48,363 - Той е в града, за да купи сребро. - Какво от това? 550 00:34:48,407 --> 00:34:50,539 Среброто на команчите не е добро за нас, ако не намерим някого 551 00:34:50,583 --> 00:34:52,585 - да го вземем от нашите ръце. - Ще има и други купувачи. 552 00:34:52,628 --> 00:34:54,892 Разбира се, може би след няколко месеца? 553 00:34:54,935 --> 00:34:56,937 Но вече можем да използваме Джим Бауи. 554 00:34:56,981 --> 00:34:58,809 Ако не искате всички наши планове да пропадна, 555 00:34:58,852 --> 00:35:00,332 по-добре тръгни след него. 556 00:35:00,375 --> 00:35:02,638 Вижте дали можете да поправите вредата, която си нанесъл. 557 00:35:02,682 --> 00:35:04,336 Да пълзя до него? 558 00:35:04,379 --> 00:35:06,860 Предпочитам първо да умра. 559 00:35:06,904 --> 00:35:09,645 Не те питам, Кейти. 560 00:35:09,689 --> 00:35:11,299 казвам ти. 561 00:35:32,103 --> 00:35:33,408 Ех, няма смисъл, Джим. 562 00:35:33,452 --> 00:35:35,410 Никога няма да се науча да си държа устата затворена. 563 00:35:35,454 --> 00:35:37,760 Ако имах, пак щях да го направя бъдете в Конгреса. 564 00:35:37,804 --> 00:35:39,414 Никога не си ме удрял като вида на човека 565 00:35:39,458 --> 00:35:41,068 това обикаля целувайки непознати момичета 566 00:35:41,112 --> 00:35:42,896 в рамото 567 00:35:42,940 --> 00:35:44,245 и в едно питие също. 568 00:35:44,289 --> 00:35:48,075 не се целувах, Подухвах. 569 00:35:48,119 --> 00:35:50,512 И си взех нос пълен с този парфюм. 570 00:35:50,556 --> 00:35:51,905 - Г-жо Хауърд? - Ъъ-хмм. 571 00:35:51,949 --> 00:35:53,559 Вместо да казва нищо, играя на опосум, 572 00:35:53,602 --> 00:35:55,604 Трябваше да вдигна шум и да ни изгонят. 573 00:35:55,648 --> 00:35:58,738 Сега не можем да се върнем там да дебне наоколо. 574 00:36:00,218 --> 00:36:03,177 Не съм толкова сигурен в това, Дан'л. 575 00:36:05,440 --> 00:36:08,530 Излязох да ти кажа че съжалявам. 576 00:36:08,574 --> 00:36:10,881 Искам да се извиня. 577 00:36:10,924 --> 00:36:12,056 Е, това е изненада. 578 00:36:12,099 --> 00:36:14,710 И за мен е така. 579 00:36:14,754 --> 00:36:17,670 Искам да кажа, опитваме се да бягаме почтено място 580 00:36:17,713 --> 00:36:20,325 и ако вашият приятел тук не беше започнал всички проблеми-- 581 00:36:20,368 --> 00:36:21,543 Той не ми е приятел. 582 00:36:21,587 --> 00:36:24,068 Никога преди не съм го виждал. 583 00:36:24,111 --> 00:36:25,896 Е, ти се опитваше да му помогна. 584 00:36:25,939 --> 00:36:27,462 Просто случай за подпомагане на аутсайдера, 585 00:36:27,506 --> 00:36:29,638 твърде много срещу един. 586 00:36:29,682 --> 00:36:32,076 Смятам, че мога да поема вината за тази малка кавга, госпожице. 587 00:36:32,119 --> 00:36:34,295 Виждате ли, срещнах се с злополука преди време 588 00:36:34,339 --> 00:36:36,819 и аз бях някак получавам смешни магии оттогава, 589 00:36:36,863 --> 00:36:41,737 нали знаете, въобразявайки си всякакви смешни неща. 590 00:36:41,781 --> 00:36:45,524 Съжалявам, ако те причиних някакви проблеми, непознати. 591 00:36:49,528 --> 00:36:53,401 Хм, надявам се можем да обмислим всичко това 592 00:36:53,445 --> 00:36:55,577 недоразумение, г-н Боуи. 593 00:36:55,621 --> 00:36:57,318 Сигурен съм, че е така всичко беше, г-жо Хауърд. 594 00:36:57,362 --> 00:36:59,973 О, това е много мило от ваша страна да го кажете. 595 00:37:00,017 --> 00:37:02,454 Ако не държите всякакви обиди, 596 00:37:02,497 --> 00:37:04,630 Аз... бих искал да ти предложа питие. 597 00:37:04,673 --> 00:37:06,240 Ами офертата се приема с благодарност. 598 00:37:06,284 --> 00:37:07,938 осигуряване разбира се Все още съм добре дошъл вътре. 599 00:37:07,981 --> 00:37:11,245 О, разбира се, г-н Боуи. 600 00:37:11,289 --> 00:37:13,030 И отново, 601 00:37:13,073 --> 00:37:15,249 моите най-дълбоки извинения. 602 00:37:15,293 --> 00:37:16,468 Съвсем не, г-жо Хауърд. 603 00:37:16,511 --> 00:37:17,948 Моите извинения към вас. 604 00:37:17,991 --> 00:37:19,340 о 605 00:37:25,303 --> 00:37:27,044 Е, аз ще бъда... 606 00:37:27,087 --> 00:37:29,002 скучен. 607 00:37:29,046 --> 00:37:30,656 Какво ще кажете за тази маса, г-н Боуи. 608 00:37:30,699 --> 00:37:31,962 Страхотно. 609 00:37:32,005 --> 00:37:33,920 Можете да видите всичко от тук. 610 00:37:33,964 --> 00:37:36,357 И никой не може да застане зад мен. 611 00:37:36,401 --> 00:37:38,620 О, сега, г-н Боуи. 612 00:37:38,664 --> 00:37:40,971 пиячка, 613 00:37:41,014 --> 00:37:43,625 вижте този г-н Боуи има всичко, което иска. 614 00:37:43,669 --> 00:37:45,105 Но, г-жо Кейти, Мисля, че той е просто... 615 00:37:45,149 --> 00:37:46,628 Не ти се плаща да мислиш. 616 00:37:46,672 --> 00:37:48,543 Г-н Бауи е мой гост. 617 00:37:48,587 --> 00:37:51,503 Дайте му най-доброто в къщата. 618 00:37:51,546 --> 00:37:54,288 О, между другото, направихте ли някакви уговорки 619 00:37:54,332 --> 00:37:55,942 - за квартирата си? - Не, още не. 620 00:37:55,986 --> 00:37:57,161 Е, тогава всичко е уредено. 621 00:37:57,204 --> 00:37:58,727 Ще останеш в ранчото ми. 622 00:37:58,771 --> 00:38:01,208 Това е много мило от ваша страна, Г-жо Хауърд. 623 00:38:01,252 --> 00:38:03,558 О, съвсем не, г-н Боуи. 624 00:38:40,291 --> 00:38:41,553 Знаеш ли, нямах представа 625 00:38:41,596 --> 00:38:43,381 Стейси беше твой брат. 626 00:38:43,424 --> 00:38:45,078 Вие не сте? 627 00:38:45,122 --> 00:38:46,906 Той ми каза, когато стигнах познавам те по-добре, 628 00:38:46,949 --> 00:38:48,690 Щях да те харесам, 629 00:38:48,734 --> 00:38:50,214 и вярвам, че беше прав. 630 00:38:50,257 --> 00:38:51,476 О? 631 00:38:51,519 --> 00:38:53,086 И така, след два дни, мислите 632 00:38:53,130 --> 00:38:54,653 започваш ли да ме познаваш? 633 00:38:54,696 --> 00:38:56,698 Поне започвам да те харесвам. 634 00:38:56,742 --> 00:38:57,917 о 635 00:39:05,011 --> 00:39:06,578 ела 636 00:39:06,621 --> 00:39:08,406 Мислех, че команчите имаше мирен договор 637 00:39:08,449 --> 00:39:09,581 с белите си братя. 638 00:39:09,624 --> 00:39:11,583 ела 639 00:39:13,672 --> 00:39:15,978 Изглежда това е цялото му речников запас. 640 00:39:16,022 --> 00:39:17,371 Мисля, че е по-добре да отидем с него. 641 00:39:35,911 --> 00:39:37,739 Защо сме доведени тук като това? 642 00:39:37,783 --> 00:39:39,219 Куисима нарушава думата си да пазят мира 643 00:39:39,263 --> 00:39:40,264 с белия човек. 644 00:39:40,307 --> 00:39:42,570 Куисима държи на думата си. 645 00:39:42,614 --> 00:39:43,876 Искате ли да знаете дали белите мъже 646 00:39:43,919 --> 00:39:46,357 ще запазят своите. 647 00:39:46,400 --> 00:39:48,228 Острие, което реже по два начина 648 00:39:48,272 --> 00:39:49,490 ще заседават в съвета 649 00:39:49,534 --> 00:39:50,796 на команчи. 650 00:40:55,034 --> 00:40:57,210 Пакана. 651 00:41:04,652 --> 00:41:06,698 Това е Пакана, 652 00:41:06,741 --> 00:41:08,178 моят син. 653 00:41:08,221 --> 00:41:10,005 Той живееше с бял човек. 654 00:41:10,049 --> 00:41:12,660 Той ти казва когато вашият език съобщение 655 00:41:12,704 --> 00:41:15,054 ни се дава. 656 00:41:16,882 --> 00:41:18,492 Бял човек като птица 657 00:41:18,536 --> 00:41:20,625 което създава сладка музика 658 00:41:20,668 --> 00:41:23,845 но ограбват гнездото на другите. 659 00:41:23,889 --> 00:41:26,587 Той обеща мир на команчите 660 00:41:26,631 --> 00:41:29,111 докато ръката се протяга към пистолет 661 00:41:29,155 --> 00:41:31,592 да го убия. 662 00:41:31,636 --> 00:41:33,290 всеки ден 663 00:41:33,333 --> 00:41:35,248 виждаме бял човек 664 00:41:35,292 --> 00:41:36,684 попадат на обикновени 665 00:41:36,728 --> 00:41:40,122 от посоката на утринното слънце. 666 00:41:40,166 --> 00:41:42,864 Той носи инструменти със себе си, 667 00:41:42,908 --> 00:41:45,693 не за засаждане на царевица, 668 00:41:45,737 --> 00:41:49,523 но за копаене на сребро. 669 00:41:49,567 --> 00:41:50,611 Бял човек 670 00:41:50,655 --> 00:41:53,658 планират да предадат команчите. 671 00:41:53,701 --> 00:41:56,269 Ще вземе земята му. 672 00:41:56,313 --> 00:42:00,055 Няма да има нов договор. 673 00:42:01,100 --> 00:42:04,016 Всеки ден команчите чакат, 674 00:42:04,059 --> 00:42:07,715 белият човек става по-силен. 675 00:42:07,759 --> 00:42:10,805 Команчите трябва да ударят 676 00:42:10,849 --> 00:42:14,679 наведнъж тази вечер. 677 00:42:14,722 --> 00:42:18,465 Съветът е съгласен с Пакана. 678 00:42:18,509 --> 00:42:20,337 Но аз им казах, 679 00:42:20,380 --> 00:42:22,295 „Брат ми, Боуи, 680 00:42:22,339 --> 00:42:23,688 човек на честта. 681 00:42:23,731 --> 00:42:26,256 Той не лъже." 682 00:42:26,299 --> 00:42:27,735 Ако ми каже 683 00:42:27,779 --> 00:42:30,434 белият човек подновява договора, 684 00:42:30,477 --> 00:42:34,220 Куисима му повярва. 685 00:42:36,744 --> 00:42:38,964 Какво мислите, г-жо Хауърд? 686 00:42:39,007 --> 00:42:41,096 аз... 687 00:42:41,140 --> 00:42:42,968 аз не знам 688 00:42:45,927 --> 00:42:48,930 Давам честна дума, Куизима, 689 00:42:48,974 --> 00:42:50,497 че договорът вече е подновен 690 00:42:50,541 --> 00:42:52,151 и е изпратено на път за тук 691 00:42:52,194 --> 00:42:53,152 от Вашингтон. 692 00:42:53,195 --> 00:42:54,849 Белият човек има фалшив език. 693 00:43:03,771 --> 00:43:05,207 Не те обвинявам 694 00:43:05,251 --> 00:43:06,513 за това, че си ядосан, Пакана, 695 00:43:06,557 --> 00:43:08,298 но не ми харесва да бъде наречен лъжец. 696 00:43:08,341 --> 00:43:09,864 Лъжа на белия човек. 697 00:43:09,908 --> 00:43:12,214 Карам го да признае. 698 00:43:14,260 --> 00:43:16,131 Ако това е начинът, по който го искате. 699 00:43:17,350 --> 00:43:19,221 Не с вашите оръжия, 700 00:43:19,265 --> 00:43:20,919 с нашите. 701 00:43:23,835 --> 00:43:25,576 Всеки на своето. 702 00:43:29,014 --> 00:43:30,320 Моля те, недей. 703 00:43:30,363 --> 00:43:32,322 Няма да имате шанс. 704 00:43:34,062 --> 00:43:36,369 Тогава защо не го спреш? 705 00:43:36,413 --> 00:43:37,457 Знаете, че има нов договор 706 00:43:37,501 --> 00:43:39,981 и знаете кой го взе. 707 00:43:41,200 --> 00:43:43,594 аз не мога. 708 00:43:43,637 --> 00:43:45,204 Тогава трябва да се бия с него 709 00:43:45,247 --> 00:43:46,814 или всеки команч на територията 710 00:43:46,858 --> 00:43:49,774 ще бъде на бойната пътека преди сутринта. 711 00:44:04,484 --> 00:44:07,226 Иска ми се да се промениш твоя ум, Пакана. 712 00:44:08,749 --> 00:44:11,056 Не искам да те убия. 713 00:44:11,099 --> 00:44:13,406 Искам да те убия. 714 00:45:00,366 --> 00:45:01,628 Казах истината. 715 00:45:01,672 --> 00:45:03,717 Казах истината. 716 00:45:03,761 --> 00:45:06,633 Белият човек казва истината. 717 00:45:31,310 --> 00:45:32,398 Мислиш, че искам това сребро 718 00:45:32,442 --> 00:45:34,313 за себе си, нали? 719 00:45:34,356 --> 00:45:35,662 Е, грешите. 720 00:45:35,706 --> 00:45:37,055 Имам своите причини, добри причини, 721 00:45:37,098 --> 00:45:39,927 но те не биха имали предвид нещо за теб. 722 00:45:39,971 --> 00:45:41,015 Може би биха го направили. 723 00:45:41,059 --> 00:45:43,235 Не на източен човек. 724 00:45:43,278 --> 00:45:45,455 Трябваше да си част от това 725 00:45:45,498 --> 00:45:47,065 да разбирам 726 00:45:47,108 --> 00:45:49,894 и това би трябвало да бъде част от теб. 727 00:45:51,156 --> 00:45:52,244 Баща ми и дядо ми 728 00:45:52,287 --> 00:45:54,333 дойде тук, за да опита 729 00:45:54,376 --> 00:45:56,596 и направи нещо от тази пустиня 730 00:45:56,640 --> 00:45:58,511 и те умряха опитвайки се. 731 00:45:58,555 --> 00:45:59,904 Донесоха всичките им приятели с тях 732 00:45:59,947 --> 00:46:01,775 и всички, които биха слушали. 733 00:46:03,690 --> 00:46:05,213 давай 734 00:46:07,694 --> 00:46:10,262 Но нещата не се получиха както ги очакваха. 735 00:46:10,305 --> 00:46:11,829 Те отглеждаха добитък, 736 00:46:11,872 --> 00:46:13,308 но нямаше как да ги вземем 737 00:46:13,352 --> 00:46:15,572 към източните пазари. 738 00:46:15,615 --> 00:46:17,008 Хората започнаха да се обезсърчават. 739 00:46:17,051 --> 00:46:18,792 Напоследък нещата са такива влошава се. 740 00:46:18,836 --> 00:46:21,665 Заминаха много семейства територията и се върна обратно. 741 00:46:21,708 --> 00:46:23,057 И мислиш това сребро на команчите 742 00:46:23,101 --> 00:46:24,145 ще ги предпази от напускане, 743 00:46:24,189 --> 00:46:25,190 това ли е 744 00:46:25,233 --> 00:46:26,321 Да, това е. 745 00:46:26,365 --> 00:46:27,366 След като заложат искове, 746 00:46:27,409 --> 00:46:28,498 ще трябва да останат тук. 747 00:46:28,541 --> 00:46:29,847 И никой, индианците 748 00:46:29,890 --> 00:46:31,370 и федералното правителство включени, 749 00:46:31,413 --> 00:46:32,676 ще ни спре. 750 00:46:32,719 --> 00:46:35,113 Това е много голям разговор, Г-жо Хауърд. 751 00:46:35,156 --> 00:46:37,985 Е, това е начинът чувстваме го, всички ние, 752 00:46:38,029 --> 00:46:40,118 дори брат ми Стейси. 753 00:46:41,902 --> 00:46:43,208 От всичко с главата надолу, 754 00:46:43,251 --> 00:46:44,601 обратно в, 755 00:46:44,644 --> 00:46:46,080 мулеглав, нелогичен, 756 00:46:46,124 --> 00:46:48,126 ирационални женски разсъждения. 757 00:46:48,169 --> 00:46:51,085 Видяхте настроението тези команчи са вътре. 758 00:46:51,129 --> 00:46:53,131 Мислиш ли за момент спирането на стрелбата 759 00:46:53,174 --> 00:46:54,611 с това едно топче за пушка Извадих 760 00:46:54,654 --> 00:46:56,047 от рамото на Дан'л Сийгър? 761 00:46:56,090 --> 00:46:59,267 Съжалявам за това. 762 00:46:59,311 --> 00:47:01,356 Не трябваше да има стрелба 763 00:47:01,400 --> 00:47:03,837 но мъжете с мен бяха доста отчаяни. 764 00:47:03,881 --> 00:47:06,013 - Някой се е подхлъзнал. - И пак ще се подхлъзнат 765 00:47:06,057 --> 00:47:08,625 ако се опитат да прескочат индианска земя. 766 00:47:08,668 --> 00:47:10,583 Quisima вече даде разрешението на правителството 767 00:47:10,627 --> 00:47:12,193 да копаят среброто им. 768 00:47:14,761 --> 00:47:16,676 Това е много добре за правителството, 769 00:47:16,720 --> 00:47:18,852 но това не ни помага. 770 00:47:18,896 --> 00:47:21,551 Слушайте, г-жо Хауърд, 771 00:47:21,594 --> 00:47:23,465 желанието ви да се подобрите тази територия 772 00:47:23,509 --> 00:47:26,033 е най-похвално, но ти ще го направиш 773 00:47:26,077 --> 00:47:27,252 по грешен начин. 774 00:47:27,295 --> 00:47:29,471 не разбираш ли 775 00:47:29,515 --> 00:47:31,691 Страната има нужда от това сребро. 776 00:47:31,735 --> 00:47:33,345 Те ще направят път тук. 777 00:47:33,388 --> 00:47:35,390 Ще се движат вагони вътре и оттук. 778 00:47:35,434 --> 00:47:36,609 Хора, които си тръгнаха ще се върне 779 00:47:36,653 --> 00:47:38,263 и стотици други. 780 00:47:38,306 --> 00:47:40,091 Освен това тази територия ще бъде по-голям от всичко 781 00:47:40,134 --> 00:47:42,397 вашият баща или дядо мечтал някога. 782 00:47:43,964 --> 00:47:45,444 Наистина ли вярваш в това? 783 00:47:45,487 --> 00:47:47,794 Вярваш ли? знам го 784 00:47:52,582 --> 00:47:54,453 Така че се обаждате сделката, Кейти? 785 00:47:54,496 --> 00:47:55,541 Всички наши планове, 786 00:47:55,585 --> 00:47:56,586 всичко, за което сме работили? 787 00:47:56,629 --> 00:47:58,196 Не, освен ако не си съгласна, Стейси, 788 00:47:58,239 --> 00:48:01,112 в крайна сметка това си е твой проблем колкото и моята. 789 00:48:03,288 --> 00:48:04,245 О, каквото и да кажеш 790 00:48:04,289 --> 00:48:05,290 всичко е наред с мен, 791 00:48:05,333 --> 00:48:06,552 ти знаеш това. 792 00:48:06,596 --> 00:48:07,988 Тъй като имаме само остават три дни, 793 00:48:08,032 --> 00:48:09,424 Предлагам да получим договора до Куисима 794 00:48:09,468 --> 00:48:11,165 възможно най-бързо. 795 00:48:11,209 --> 00:48:13,298 Не знаех, че ще има промяна в плановете. 796 00:48:13,341 --> 00:48:14,778 Унищожих го. 797 00:48:14,821 --> 00:48:16,518 съжалявам 798 00:48:17,824 --> 00:48:19,260 Е, няма вреда. 799 00:48:19,304 --> 00:48:20,218 Вие двамата си признавате думата 800 00:48:20,261 --> 00:48:21,828 че има нов договор 801 00:48:21,872 --> 00:48:23,787 и никой да не се опитва да се нанесе на команчите. 802 00:48:23,830 --> 00:48:25,005 Това ще ни защити до Анди Джаксън 803 00:48:25,049 --> 00:48:26,616 може да изпрати ново копие. 804 00:48:26,659 --> 00:48:28,922 Да, страхувам се това няма да работи, Джим. 805 00:48:28,966 --> 00:48:30,532 Много новодошли издърпани колове 806 00:48:30,576 --> 00:48:32,709 и излезе тук само за да влезе на сребърната треска. 807 00:48:32,752 --> 00:48:34,885 Те няма да бъдат в настроение за слушане. 808 00:48:36,321 --> 00:48:38,192 Разбрах, когато бях вътре бизнес обратно на изток 809 00:48:38,236 --> 00:48:39,454 това обикновено е най-добрият начин 810 00:48:39,498 --> 00:48:40,499 да се справя с упорит клиент 811 00:48:40,542 --> 00:48:41,892 беше да си взема няколко питиета 812 00:48:41,935 --> 00:48:43,284 и добра храна под пояса му, 813 00:48:43,328 --> 00:48:44,895 тогава той обикновено слушаше да разсъждавам. 814 00:48:44,938 --> 00:48:46,287 Ще хвърлим най-големият празник 815 00:48:46,331 --> 00:48:47,506 тази територия е позната някога. 816 00:48:47,549 --> 00:48:49,464 Щяхме да отворим широко кафенето 817 00:48:49,508 --> 00:48:51,336 и ги винете и ги обядвайте докато не са готови да слушат. 818 00:48:51,379 --> 00:48:53,599 И за всеки случай няколко от тях не виждам светлината, 819 00:48:53,643 --> 00:48:54,905 предлагам отнемаме им оръжията 820 00:48:54,948 --> 00:48:56,515 преди да влязат. 821 00:49:00,606 --> 00:49:01,607 Какво има, Том? 822 00:49:01,651 --> 00:49:03,174 Команчите създават проблеми? 823 00:49:03,217 --> 00:49:05,655 По дяволите, не, слизай до Кривия език днес. 824 00:49:05,698 --> 00:49:07,700 Безплатни пълнежи и много алкохол. 825 00:49:07,744 --> 00:49:08,788 На Кейти Хауърд хвърляне на празник, 826 00:49:08,832 --> 00:49:10,355 - по-добре побързай. - Да? 827 00:49:10,398 --> 00:49:12,226 Предполагам, че е по-добре да се прибера и да си сменя моите неща. 828 00:49:12,270 --> 00:49:14,185 хайде 829 00:49:14,228 --> 00:49:16,535 Хей, спри всичко. 830 00:49:16,578 --> 00:49:17,928 На Кейти Хауърд организиране на парти. 831 00:49:17,971 --> 00:49:20,844 Безплатни пълнежи и алкохол за всички. 832 00:49:27,154 --> 00:49:28,939 Сигурен ли си, че няма не такса за това? 833 00:49:28,982 --> 00:49:31,942 Всичко е безплатно. 834 00:49:31,985 --> 00:49:34,335 Е, в такъв случай благодаря. 835 00:49:38,339 --> 00:49:39,427 Тук сега. 836 00:49:39,471 --> 00:49:41,908 Ние нямаме нищо от това. 837 00:49:51,004 --> 00:49:52,353 Харесвам съседите ти, Кейти. 838 00:49:52,397 --> 00:49:53,398 Те са мили, приятелски настроени хора. 839 00:49:53,441 --> 00:49:54,747 Силно се надявам да останат така 840 00:49:54,791 --> 00:49:56,401 след като им съобщим новината. 841 00:49:56,444 --> 00:49:57,968 Е, не очаквам всякакви проблеми 842 00:49:58,011 --> 00:49:59,752 със старите таймери, 843 00:49:59,796 --> 00:50:01,580 но има много новодошли тук наоколо 844 00:50:01,623 --> 00:50:03,060 които никога не съм виждал преди. 845 00:50:03,103 --> 00:50:05,453 здравей Джед. 846 00:50:05,497 --> 00:50:07,368 О, извинете ме. 847 00:50:07,412 --> 00:50:09,240 - Здравей, Сю, здравей, Джед. - здравей 848 00:50:09,283 --> 00:50:10,676 Със сигурност се радвам можеш да го направиш. 849 00:50:10,720 --> 00:50:12,983 Не бих пропуснал това на облог, Кейти. 850 00:50:13,026 --> 00:50:14,767 - Какво е всичко това тук? - О, съжалявам, Джед, 851 00:50:14,811 --> 00:50:16,290 всеки си проверява оръжията. 852 00:50:16,334 --> 00:50:17,988 Достатъчно справедливо. 853 00:50:27,998 --> 00:50:30,087 Сигурно е красиво момиче. 854 00:50:30,130 --> 00:50:31,610 Разбира се. 855 00:50:31,653 --> 00:50:33,351 Жалко, че тя е винаги облечен в еленова кожа, 856 00:50:33,394 --> 00:50:35,005 поддържайки фигурата си покрита. 857 00:50:35,048 --> 00:50:37,398 На твоята възраст, Дан'л, не трябва да търсиш. 858 00:50:37,442 --> 00:50:40,401 Не виждам какво друго да правя. 859 00:50:44,841 --> 00:50:46,320 ъъъъ 860 00:50:46,364 --> 00:50:48,714 Ние просто говорим за теб, г-жа Кейти. 861 00:50:48,758 --> 00:50:50,977 Джим каза тук ако мога да ви помогна да наглеждам 862 00:50:51,021 --> 00:50:53,066 върху оръжията, със сигурност би искал да те попита 863 00:50:53,110 --> 00:50:54,546 за танц. 864 00:50:54,589 --> 00:50:56,113 и какво каза, Г-н Сийгър? 865 00:50:56,156 --> 00:50:58,158 Казах, че ще се радвам. 866 00:50:58,202 --> 00:51:00,421 Напротив, г-н Сийгър, 867 00:51:00,465 --> 00:51:02,554 Ще се радвам. 868 00:51:24,184 --> 00:51:25,882 ♪ Последвай ме, мое хубаво момче ♪ 869 00:51:25,925 --> 00:51:28,319 ♪ Защото няма да те последвам ♪ 870 00:51:28,362 --> 00:51:29,755 Хайде, Кейти, не се срамувай. 871 00:51:29,799 --> 00:51:31,496 Изпей я на глас за всички ни. 872 00:51:35,848 --> 00:51:36,849 ♪ Баща ми купи ♪ 873 00:51:36,893 --> 00:51:38,155 ♪ С голяма цена ♪ 874 00:51:38,198 --> 00:51:40,374 ♪ Великолепно високо стъпало сиво ♪ 875 00:51:40,418 --> 00:51:42,507 ♪ Но когато той постави тя излиза от ограда ♪ 876 00:51:42,550 --> 00:51:45,118 ♪ Тя се отдръпва и отстъпва ♪ 877 00:51:45,162 --> 00:51:47,120 ♪ Хей хо, утринната роса ♪ 878 00:51:47,164 --> 00:51:49,427 ♪ Хей, хо, розата и рутата ♪ 879 00:51:49,470 --> 00:51:53,300 ♪ Последвай ме, мое хубаво момче ♪ 880 00:51:53,344 --> 00:51:56,086 ♪ Защото няма да те последвам ♪ 881 00:51:59,393 --> 00:52:00,394 ♪ Майка ми купи ♪ 882 00:52:00,438 --> 00:52:01,787 ♪ Вероятна кокошка ♪ 883 00:52:01,831 --> 00:52:03,920 ♪ На миналия ден на Свети Мартин ♪ 884 00:52:03,963 --> 00:52:05,051 ♪ Тя кудкуда и кудкуда ♪ 885 00:52:05,095 --> 00:52:06,313 ♪ И отново кудък ♪ 886 00:52:06,357 --> 00:52:08,881 ♪ Но никога няма да легна ♪ 887 00:52:08,925 --> 00:52:11,231 ♪ Хей хо, утринната роса ♪ 888 00:52:11,275 --> 00:52:13,538 ♪ Хей, розата и рутата ♪ 889 00:52:13,581 --> 00:52:15,105 ♪ Последвайте ме ♪ 890 00:52:15,148 --> 00:52:18,543 ♪ Моето хубаво момче ♪ 891 00:52:18,586 --> 00:52:20,719 ♪ Защото няма да те последвам ♪ 892 00:52:24,679 --> 00:52:26,899 ♪ Сега, Горчица е кучето на брат ми ♪ 893 00:52:26,943 --> 00:52:29,293 ♪ Който хленчи и лае цял ден ♪ 894 00:52:29,336 --> 00:52:31,338 ♪ Но го вземи със себе си всички за лов ♪ 895 00:52:31,382 --> 00:52:33,819 ♪ И той ще пречи ♪ 896 00:52:33,863 --> 00:52:35,995 ♪ Хей хо, утринната роса ♪ 897 00:52:36,039 --> 00:52:38,432 ♪ Хей, хо, розата и рутата ♪ 898 00:52:38,476 --> 00:52:39,869 ♪ Последвайте ме ♪ 899 00:52:39,912 --> 00:52:42,915 ♪ Моето хубаво момче ♪ 900 00:52:42,959 --> 00:52:45,004 ♪ Защото няма да те последвам ♪ 901 00:52:49,791 --> 00:52:50,880 ♪ Когато стените лежат ♪ 902 00:52:50,923 --> 00:52:52,707 ♪ За коне да стъпят ♪ 903 00:52:52,751 --> 00:52:55,101 ♪ Когато самите яйца снасят ♪ 904 00:52:55,145 --> 00:52:56,363 ♪ И патиците скачат ♪ 905 00:52:56,407 --> 00:52:58,800 ♪ В челюстта на горчицата ♪ 906 00:52:58,844 --> 00:53:00,585 ♪ Към теб моят съд ♪ 907 00:53:00,628 --> 00:53:03,283 ♪ Ще платя ♪ 908 00:53:04,763 --> 00:53:06,896 ♪ Хей хо, утринната роса ♪ 909 00:53:06,939 --> 00:53:09,811 ♪ Хей, хо, розата и рутата ♪ 910 00:53:09,855 --> 00:53:11,639 ♪ Последвайте ме ♪ 911 00:53:11,683 --> 00:53:15,556 ♪ Моето хубаво момче ♪ 912 00:53:16,862 --> 00:53:19,256 ♪ Защото няма да те последвам ♪ 913 00:53:32,399 --> 00:53:34,184 ъъъъ Съжалявам, момчета, но трябва да си тръгнеш 914 00:53:34,227 --> 00:53:35,141 вашите стрелба пушки тук. 915 00:53:35,185 --> 00:53:35,968 Кой каза така? 916 00:53:36,012 --> 00:53:37,535 Г-жо Хауърд. 917 00:53:37,578 --> 00:53:39,450 да Е, никой не ми взема пистолета. 918 00:53:39,493 --> 00:53:40,755 Е, тогава не можете да влезете. 919 00:53:40,799 --> 00:53:43,715 Е, защо не опитайте се да ни спрете? 920 00:53:43,758 --> 00:53:45,935 Получих този от ирокезите. 921 00:53:47,545 --> 00:53:49,329 Ирокезите ме научиха на това. 922 00:53:56,684 --> 00:53:58,991 I better tell them now. 923 00:53:59,035 --> 00:54:01,385 Ще взема няколко от тези. 924 00:54:09,088 --> 00:54:10,524 Това е толкова добър момент, колкото всеки друг 925 00:54:10,568 --> 00:54:13,049 да направя малко съобщение. 926 00:54:13,092 --> 00:54:15,268 There'‘s a new treaty with the Comanches 927 00:54:15,312 --> 00:54:16,443 and it'‘ll be here от Вашингтон 928 00:54:16,487 --> 00:54:17,705 след няколко дни. 929 00:54:17,749 --> 00:54:19,969 Това означава that you can all forget 930 00:54:20,012 --> 00:54:22,058 крайният срок в полунощ е утре. 931 00:54:22,101 --> 00:54:23,624 Nobody is moving in 932 00:54:23,668 --> 00:54:26,192 на територията на команчите, никой. 933 00:54:26,236 --> 00:54:27,585 You can do whatever you like, lady, 934 00:54:27,628 --> 00:54:29,108 but I'‘m moving in. 935 00:54:29,152 --> 00:54:31,023 Ако някой от вас новодошлите усети like arguing, 936 00:54:31,067 --> 00:54:33,983 Имам няколко добри arguments right here. 937 00:54:35,767 --> 00:54:36,855 You old timers 938 00:54:36,898 --> 00:54:37,856 знам как се почувстваха моите хора 939 00:54:37,899 --> 00:54:39,162 за тази територия 940 00:54:39,205 --> 00:54:40,641 и как се чувствам за това, 941 00:54:40,685 --> 00:54:43,775 и няма да ходя да го оставя да се разпадне. 942 00:54:43,818 --> 00:54:46,299 Това сребро ще бъде добит, 943 00:54:46,343 --> 00:54:48,171 но ще бъде направено законно 944 00:54:48,214 --> 00:54:49,999 и ще има много работа за всички 945 00:54:50,042 --> 00:54:51,391 и шанс да живеем правилно 946 00:54:51,435 --> 00:54:53,698 и възпитавайте децата си по същия начин. 947 00:54:53,741 --> 00:54:56,440 Тази територия ще расте по-бързо 948 00:54:56,483 --> 00:54:59,443 и по-голям, отколкото някога сме мечтали. 949 00:54:59,486 --> 00:55:01,010 Тези, които се чувстват като мен 950 00:55:01,053 --> 00:55:03,403 ще направи добре да остане. 951 00:55:03,447 --> 00:55:05,057 А що се отнася до другите, добре, 952 00:55:05,101 --> 00:55:06,145 ще ги заложим на разходите 953 00:55:06,189 --> 00:55:07,712 от пътуването им обратно у дома. 954 00:55:12,064 --> 00:55:13,761 Аз оставам, Кейти. 955 00:55:13,805 --> 00:55:15,937 - Можеш да разчиташ и на мен. - да 956 00:55:15,981 --> 00:55:17,330 Какво ще кажете за останалите? 957 00:55:30,909 --> 00:55:33,346 Кейти, страхувам се Имам лоши новини. 958 00:55:33,390 --> 00:55:35,174 Бях горе на северната верига проверка на добитъка 959 00:55:35,218 --> 00:55:36,741 и намерих двойка от пресни трупове 960 00:55:36,784 --> 00:55:38,134 и няколко вълчи следи. 961 00:55:38,177 --> 00:55:39,744 - Вълци? - Да, пътувам в глутница, 962 00:55:39,787 --> 00:55:41,746 около дузина от тях толкова близо, колкото мога да разбера. 963 00:55:41,789 --> 00:55:43,313 Никога не съм чувал за вълци пътуващи на глутници 964 00:55:43,356 --> 00:55:44,662 този далеч на юг. 965 00:55:44,705 --> 00:55:46,185 Те се насочват към Дървена линия. 966 00:55:46,229 --> 00:55:48,666 О, взех запасите си паша там горе. 967 00:55:48,709 --> 00:55:50,233 По-добре да си взема пушката и тръгвай. 968 00:55:50,276 --> 00:55:51,799 - Ще отида с теб. - Само минутка, момчета, 969 00:55:51,843 --> 00:55:53,105 ще имате нужда от помощ. 970 00:55:53,149 --> 00:55:55,238 Хора, като част от тези празненства, 971 00:55:55,281 --> 00:55:57,327 Организирам лов за вълци. 972 00:55:57,370 --> 00:55:59,372 Ще платя 20 долара в злато 973 00:55:59,416 --> 00:56:01,113 за всяка кожа, която носите обратно. 974 00:56:04,203 --> 00:56:06,379 Е, Джим, сигурен си, че няма да го направиш промени мнението си 975 00:56:06,423 --> 00:56:07,815 - и да дойдеш с нас? - Не, по-добре да остана 976 00:56:07,859 --> 00:56:09,469 и следете партито. 977 00:56:09,513 --> 00:56:12,472 Хм, това е доста хубаво парти да държи под око. 978 00:56:12,516 --> 00:56:14,387 - Ами ти, Стейси? - О, щях да имам проблеми 979 00:56:14,431 --> 00:56:16,346 качване на кон, да не говорим за каране на такъв. 980 00:56:16,389 --> 00:56:17,782 Е, аз си мисля на четири кожи, 981 00:56:17,825 --> 00:56:20,350 - по един за всеки от нас. - Да тръгваме. 982 00:57:29,680 --> 00:57:32,465 Е, предполагам, че всички са тук освен шефа. 983 00:58:15,116 --> 00:58:17,031 Това е само дива пуйка. 984 00:58:18,772 --> 00:58:20,209 Очаква ни дълъг ден. 985 00:58:20,252 --> 00:58:21,645 Те правят много добра храна. 986 00:58:23,386 --> 00:58:24,822 Ето го идва. 987 00:58:37,748 --> 00:58:39,706 Всички знаете за какво сме тук. 988 00:58:39,750 --> 00:58:41,360 Избрах ви мъже защото мисля 989 00:58:41,404 --> 00:58:43,144 всички се чувствате като мен. 990 00:58:43,188 --> 00:58:44,450 Не сме излезли тук 991 00:58:44,494 --> 00:58:46,496 за доброто на славния запад, 992 00:58:46,539 --> 00:58:48,324 но за наше добро. 993 00:58:48,367 --> 00:58:49,890 Сега, като е така, ние се нанасяме 994 00:58:49,934 --> 00:58:52,241 на територията на команчите тази вечер. 995 00:58:52,284 --> 00:58:54,068 има ли въпроси 996 00:58:54,112 --> 00:58:56,027 да 997 00:58:56,070 --> 00:58:57,420 Да предположим, че федералното правителство 998 00:58:57,463 --> 00:58:59,204 въвежда войски тук да ни изхвърли. 999 00:58:59,248 --> 00:59:00,727 Няма да има никакъв закон на тази територия 1000 00:59:00,771 --> 00:59:02,468 в продължение на 25 години. 1001 00:59:02,512 --> 00:59:04,122 по това време, всички ще бъдем достатъчно богати 1002 00:59:04,165 --> 00:59:05,341 да не се притесняваш. 1003 00:59:05,384 --> 00:59:06,690 Говориш много големи думи 1004 00:59:06,733 --> 00:59:08,431 за това как сме всички ще забогатея, 1005 00:59:08,474 --> 00:59:09,867 но никога не си споменаван 1006 00:59:09,910 --> 00:59:11,303 как ще се разделим среброто. 1007 00:59:11,347 --> 00:59:13,087 Ще ви уведомя това след като поемем 1008 00:59:13,131 --> 00:59:14,393 и започнете да го копаете. 1009 00:59:14,437 --> 00:59:17,614 Бих искал да знам точно сега. 1010 00:59:17,657 --> 00:59:18,963 Има ли такива други размирници 1011 00:59:19,006 --> 00:59:20,704 жаден да знам как се разделихме? 1012 00:59:20,747 --> 00:59:23,054 Това не е спор, Стейси, 1013 00:59:23,097 --> 00:59:24,447 But what are the Comanches ще правя 1014 00:59:24,490 --> 00:59:25,926 while we'‘re digging the silver? 1015 00:59:25,970 --> 00:59:27,450 That'‘s all taken care off. 1016 00:59:27,493 --> 00:59:28,886 Команчи без пушки 1017 00:59:28,929 --> 00:59:31,715 shouldn'‘t present much на проблем. 1018 00:59:31,758 --> 00:59:34,544 I'‘ve got the original treaty точно тук 1019 00:59:34,587 --> 00:59:36,023 с, да кажем, 1020 00:59:36,067 --> 00:59:37,677 малко добавена клауза. 1021 00:59:38,765 --> 00:59:40,332 клауза 10, 1022 00:59:40,376 --> 00:59:42,334 този мирен договор да влезе в сила 1023 00:59:42,378 --> 00:59:43,292 only on the condition that said 1024 00:59:43,335 --> 00:59:44,380 Индианци команчи 1025 00:59:44,423 --> 00:59:45,859 shall immediately as a token 1026 00:59:45,903 --> 00:59:48,384 на тяхното намерение за запазване на споменатия мир, 1027 00:59:48,427 --> 00:59:50,473 surrender all guns, rifles, 1028 00:59:50,516 --> 00:59:52,779 and powder in their possessions. 1029 00:59:52,823 --> 00:59:54,607 Е, ето го, Куизима, 1030 00:59:54,651 --> 00:59:56,000 всички подписани и подпечатани. 1031 00:59:56,043 --> 00:59:57,088 Този трик на белия човек, 1032 00:59:57,131 --> 01:00:00,439 Comanche не трябва да се отказва от пистолет. 1033 01:00:00,483 --> 01:00:03,399 Много преди белият човек да дойде, 1034 01:00:03,442 --> 01:00:05,749 Команчите ловували с лък 1035 01:00:05,792 --> 01:00:09,013 и нож беше щастлив. 1036 01:00:09,056 --> 01:00:10,406 Пистолетът на белия човек 1037 01:00:10,449 --> 01:00:12,886 донесе им само скръб 1038 01:00:12,930 --> 01:00:15,106 и кръвопролития. 1039 01:00:15,149 --> 01:00:17,978 Тъй като сега ще живеем в мир 1040 01:00:18,022 --> 01:00:20,416 с бели братя, 1041 01:00:20,459 --> 01:00:23,549 нямаме нужда от тези оръжия. 1042 01:00:24,898 --> 01:00:28,815 Ще бъде по желание на белия брат. 1043 01:00:30,556 --> 01:00:32,341 Съжалявам, че трябваше да си тръгнеш толкова скоро. 1044 01:00:32,384 --> 01:00:34,125 Трябва да прибера младежите и се изправи, 1045 01:00:34,168 --> 01:00:35,648 действат твърде много. 1046 01:00:35,692 --> 01:00:37,998 Сигурно беше страхотен празник, Г-жо Хауърд. 1047 01:00:38,042 --> 01:00:40,392 Тази торта беше всякаква добър като този на мама. 1048 01:00:40,436 --> 01:00:43,526 Ммм, почти. 1049 01:00:44,614 --> 01:00:47,051 - Чао-чао. - чао чао 1050 01:00:49,227 --> 01:00:50,489 Е, изглежда като вашето парти 1051 01:00:50,533 --> 01:00:52,361 е успех по повече от един начин. 1052 01:00:52,404 --> 01:00:53,405 благодарение на вас 1053 01:00:53,449 --> 01:00:56,321 Това наистина беше твоя идея. 1054 01:00:56,365 --> 01:00:57,670 Хората приеха промяната в плановете 1055 01:00:57,714 --> 01:00:59,280 много хубаво. 1056 01:00:59,324 --> 01:01:01,587 Сигурен съм няма да имате проблеми. 1057 01:01:01,631 --> 01:01:02,893 И някой ден скоро, Ще мина 1058 01:01:02,936 --> 01:01:04,155 пак по този начин 1059 01:01:04,198 --> 01:01:06,766 и тази територия ще процъфтява. 1060 01:01:06,810 --> 01:01:08,072 Няма да си тръгнеш. 1061 01:01:08,115 --> 01:01:10,553 След няколко дни. 1062 01:01:10,596 --> 01:01:11,902 Искам да сляза там 1063 01:01:11,945 --> 01:01:14,121 и разберете за какво става дума. 1064 01:01:14,165 --> 01:01:16,385 Кога очакваш да се върнеш? 1065 01:01:18,125 --> 01:01:19,170 Щях да бързам повече 1066 01:01:19,213 --> 01:01:21,041 ако знаех, че ми липсват. 1067 01:01:22,956 --> 01:01:25,263 В такъв случай Джим Боуи, 1068 01:01:25,306 --> 01:01:27,091 по-добре побързай. 1069 01:01:36,883 --> 01:01:39,016 И ти ще ми липсваш. 1070 01:01:48,634 --> 01:01:49,679 О, какво има, Дан'л? 1071 01:01:49,722 --> 01:01:50,680 Не получихте ли вълци? 1072 01:01:50,723 --> 01:01:51,724 Намерих много вълци, 1073 01:01:51,768 --> 01:01:53,204 двукраки вълци. 1074 01:01:53,247 --> 01:01:55,119 Джим Боуи, ти и аз са приети 1075 01:01:55,162 --> 01:01:57,426 като двойка първокласни грийнхорни. 1076 01:01:57,469 --> 01:01:59,079 - В смисъл какво? - В смисъл, ако има глутница вълци 1077 01:01:59,123 --> 01:02:00,733 в тези хълмове, Ще си изям седлото. 1078 01:02:00,777 --> 01:02:02,518 Прилича на г-жа Хауърд и брат й 1079 01:02:02,561 --> 01:02:03,780 раздадоха ни го веднага 1080 01:02:03,823 --> 01:02:05,738 дъното на палубата. 1081 01:02:05,782 --> 01:02:08,654 Надявам се, че знаеш какво си говорим за това, г-н Сийгър 1082 01:02:08,698 --> 01:02:10,047 защото аз не. 1083 01:02:10,090 --> 01:02:11,744 Не, предполагам, че не знаете 1084 01:02:11,788 --> 01:02:12,745 къде е брат ти 1085 01:02:12,789 --> 01:02:14,094 или какво е намислил. 1086 01:02:14,138 --> 01:02:15,661 Разбира се, че го правя. 1087 01:02:15,705 --> 01:02:17,794 Той взе дъската обратно до ранчото. 1088 01:02:17,837 --> 01:02:19,970 И можете просто да спрете как играеш, млада жена. 1089 01:02:20,013 --> 01:02:20,971 Стейси и повечето от тези мъже 1090 01:02:21,014 --> 01:02:22,276 са горе в хълмовете 1091 01:02:22,320 --> 01:02:24,104 в този предполагаем лов на вълци 1092 01:02:24,148 --> 01:02:25,802 и имат за цел да се нанесат 1093 01:02:25,845 --> 01:02:26,803 на команчите. 1094 01:02:26,846 --> 01:02:28,413 Е, това не е вярно. 1095 01:02:28,457 --> 01:02:30,589 Естествено, тя не знае нищо за това. 1096 01:02:30,633 --> 01:02:31,982 Точно както тя не знае брат й язди 1097 01:02:32,025 --> 01:02:33,505 като a 1098 01:02:33,549 --> 01:02:35,507 и той е много удобен по много други начини. 1099 01:02:35,551 --> 01:02:37,944 Джим, не знам нещо за това. 1100 01:02:37,988 --> 01:02:39,816 - Кълна се. - Трябва да ти го предам, 1101 01:02:39,859 --> 01:02:42,079 Г-жо Хауърд, този лов на вълци беше гениален удар. 1102 01:02:42,122 --> 01:02:44,124 - Трябва да ми повярваш, Джим. - Избрахте хитър начин 1103 01:02:44,168 --> 01:02:46,213 за връщане на оръжията към мъжете и да ги измъкне 1104 01:02:46,257 --> 01:02:47,345 без да буди подозрение. 1105 01:02:47,388 --> 01:02:48,564 Джим, трябва да ме изслушаш. 1106 01:02:48,607 --> 01:02:49,608 Слушах достатъчно. 1107 01:02:49,652 --> 01:02:50,957 Да тръгваме. 1108 01:02:59,400 --> 01:03:01,707 Бузър, искам да те видя в офиса. 1109 01:03:23,294 --> 01:03:24,991 Малко съм зает там, г-жа Кейти. 1110 01:03:25,035 --> 01:03:26,340 Ела там. 1111 01:03:29,735 --> 01:03:31,650 Къде е Стейси? 1112 01:03:31,694 --> 01:03:33,304 аз не знам 1113 01:03:33,347 --> 01:03:35,088 Предполагам, че се е прибрал. 1114 01:03:35,132 --> 01:03:36,089 Знаеш къде е той 1115 01:03:36,133 --> 01:03:37,351 и какво прави. 1116 01:03:37,395 --> 01:03:38,570 Не, госпожо. 1117 01:03:38,614 --> 01:03:39,919 Нищо не знам. 1118 01:03:39,963 --> 01:03:41,181 Тогава ще е по-добре започнете да гадаете. 1119 01:03:41,225 --> 01:03:42,443 - не - Остани точно където си 1120 01:03:42,487 --> 01:03:43,662 и не мърдай. 1121 01:03:43,706 --> 01:03:45,142 Какво е това, майтап? 1122 01:03:45,185 --> 01:03:46,622 Слушай, Бузър, 1123 01:03:46,665 --> 01:03:48,667 Говорил съм широко и грубо целият ми живот, 1124 01:03:48,711 --> 01:03:51,801 но никога не съм застрелял никого. 1125 01:03:51,844 --> 01:03:53,411 По-добре започнете да говорите. 1126 01:03:53,454 --> 01:03:55,413 Но ако говоря, 1127 01:03:55,456 --> 01:03:56,893 Стейси ще ме убие. 1128 01:03:56,936 --> 01:03:58,634 Можеш да се тревожиш за това по-късно. 1129 01:03:58,677 --> 01:04:00,549 Ако не говориш, 1130 01:04:00,592 --> 01:04:02,638 ще те убия. 1131 01:04:02,681 --> 01:04:04,465 Стигнахме тук възможно най-бързо. 1132 01:04:04,509 --> 01:04:05,945 Ние не искаме Quisima да мисли 1133 01:04:05,989 --> 01:04:07,425 това е правителството на белия човек 1134 01:04:07,468 --> 01:04:08,818 което издава команчите. 1135 01:04:08,861 --> 01:04:11,429 Нашият брат Бауи се е изказал добре. 1136 01:04:11,472 --> 01:04:12,430 Quisima разбере 1137 01:04:12,473 --> 01:04:13,910 има голям проблем. 1138 01:04:13,953 --> 01:04:15,607 Момчетата все още имат няколко часа преди залез слънце, 1139 01:04:15,651 --> 01:04:16,739 достатъчно време за подготовка 1140 01:04:16,782 --> 01:04:18,218 за тази глутница човешки хиени. 1141 01:04:18,262 --> 01:04:20,786 Команчите се отказаха техните оръжия. 1142 01:04:20,830 --> 01:04:23,310 Имат само стрели и копия 1143 01:04:23,354 --> 01:04:24,355 и малко ножове 1144 01:04:24,398 --> 01:04:26,096 брат ми, Боуи направи за тях. 1145 01:04:26,139 --> 01:04:28,054 Те никога няма да ви позволят да получите достатъчно близо, за да ги използвам. 1146 01:04:28,098 --> 01:04:30,448 Е, те биха те избрали като стадо биволи. 1147 01:04:30,491 --> 01:04:32,581 Ако команчите трябва да умрат, 1148 01:04:32,624 --> 01:04:34,234 ще умрат като мъже, 1149 01:04:34,278 --> 01:04:35,671 но никога не се отказа 1150 01:04:35,714 --> 01:04:37,629 свещена почва на техните бащи. 1151 01:04:37,673 --> 01:04:38,978 Слушай, Куисима, 1152 01:04:39,022 --> 01:04:40,589 умирането може да е наред за вашите мъже, 1153 01:04:40,632 --> 01:04:41,633 но трябва да вземеш жените си 1154 01:04:41,677 --> 01:04:43,026 и децата оттук. 1155 01:04:43,069 --> 01:04:44,636 Нека вземат какво могат да носят 1156 01:04:44,680 --> 01:04:45,637 и се скрий в хълмовете, 1157 01:04:45,681 --> 01:04:47,160 след това разпределете хората си. 1158 01:04:47,204 --> 01:04:49,641 Нека се бият иззад скали и дървета. 1159 01:05:23,936 --> 01:05:25,111 Внимавайте отново за вашите смели. 1160 01:05:25,155 --> 01:05:26,243 Ще чакаме отвъд селото 1161 01:05:26,286 --> 01:05:27,679 докато хората на Стейси не се приближат 1162 01:05:27,723 --> 01:05:29,159 на тази планина тогава ще атакуваме. 1163 01:05:38,734 --> 01:05:40,170 Е, Стейси, мъжете са отпочинали и нахранени 1164 01:05:40,213 --> 01:05:41,650 и бързам да тръгвам. 1165 01:05:41,693 --> 01:05:43,173 Е, можете да припаднете малко уиски, 1166 01:05:43,216 --> 01:05:45,001 не повече от две напитки на човек. 1167 01:06:13,290 --> 01:06:15,596 Вие сте доста далеч от дома, не си ли, сестро? 1168 01:06:15,640 --> 01:06:17,860 Трябваше да се уверя сам. 1169 01:06:17,903 --> 01:06:19,731 Е, сега знаете. 1170 01:06:19,775 --> 01:06:20,689 Не мислиш да биеш 1171 01:06:20,732 --> 01:06:23,604 твоят палав брат. 1172 01:06:23,648 --> 01:06:25,432 Доста голям арсенал имаш там. 1173 01:06:25,476 --> 01:06:27,173 Не рискуваш. 1174 01:06:27,217 --> 01:06:28,522 Не мога да си го позволя. 1175 01:06:28,566 --> 01:06:30,176 Команчите са най-кооперативни. 1176 01:06:30,220 --> 01:06:32,701 Те се отказаха от оръжията си без борба. 1177 01:06:32,744 --> 01:06:35,573 Вие сте планирали това за дълго време. 1178 01:06:35,616 --> 01:06:37,967 Още преди да изляза тук. 1179 01:06:38,010 --> 01:06:40,012 предполагам Щях да си изхабя дъха 1180 01:06:40,056 --> 01:06:41,710 ако се опитам да те говоря извън него. 1181 01:06:41,753 --> 01:06:43,494 Точно толкова, колкото ако Опитах се да те заговоря 1182 01:06:43,537 --> 01:06:44,582 да влезеш с мен, 1183 01:06:44,625 --> 01:06:45,583 и да се откажа от тези глупости 1184 01:06:45,626 --> 01:06:47,585 за изграждането на Запада. 1185 01:06:47,628 --> 01:06:49,195 Много добре, Стейси. 1186 01:06:49,239 --> 01:06:50,980 Сега знаем къде сме. 1187 01:06:51,023 --> 01:06:54,244 От сега нататък аз съм от другата страна страна на оградата. 1188 01:06:54,287 --> 01:06:56,942 Съдбата на войната, Кейти. 1189 01:06:58,030 --> 01:06:59,945 къде отиваш 1190 01:06:59,989 --> 01:07:02,643 Махни се от тук, ако не отида куршум в гърба ми. 1191 01:07:26,102 --> 01:07:27,668 Вземете няколко мъже и тръгнете след нея. 1192 01:07:41,247 --> 01:07:42,727 Ние не чакаме повече. 1193 01:07:42,771 --> 01:07:44,381 Продължаваме команчите в момента. 1194 01:08:08,753 --> 01:08:10,973 ха ха 1195 01:08:28,947 --> 01:08:30,906 ха ха 1196 01:09:49,549 --> 01:09:51,073 аз не знам как ще се справя 1197 01:09:51,116 --> 01:09:52,596 с твоя вид нож, Джим. 1198 01:09:52,639 --> 01:09:53,771 На практика бях отбит 1199 01:09:53,814 --> 01:09:56,339 на тази клечка за зъби от Арканзас. 1200 01:09:56,382 --> 01:09:58,819 Не забравяйте, че се нарязва както и надолу. 1201 01:10:00,430 --> 01:10:02,823 Това не е борбата на белите хора. 1202 01:10:02,867 --> 01:10:05,304 ти върви. 1203 01:10:05,348 --> 01:10:06,958 Харесва ни тук, Пакана. 1204 01:10:07,002 --> 01:10:08,612 Освен това трябва да направим нещата точно по сметката 1205 01:10:08,655 --> 01:10:10,135 от това, което прави Стейси. 1206 01:10:10,179 --> 01:10:11,528 Това са хора като него 1207 01:10:11,571 --> 01:10:14,313 това дава на бял човек лошо име. 1208 01:10:20,058 --> 01:10:22,017 Веднъж, в гняв, 1209 01:10:22,060 --> 01:10:24,541 Искам да убия брат си Боуи. 1210 01:10:25,934 --> 01:10:28,719 Сега, ако ми позволиш, 1211 01:10:28,762 --> 01:10:31,200 Искам да се бия до него. 1212 01:10:32,201 --> 01:10:33,985 Радвам се, че те има. 1213 01:10:35,465 --> 01:10:36,422 Е, няма да се наложи да чакам дълго 1214 01:10:36,466 --> 01:10:37,423 за да се сбъдне желанието му. 1215 01:10:37,467 --> 01:10:38,424 Ето ги идват. 1216 01:12:05,163 --> 01:12:07,209 Те няма да си върнат оръжията. 1217 01:12:08,906 --> 01:12:10,951 Кажете им да пазят стрелите си. 1218 01:12:14,259 --> 01:12:16,174 Е, знаете ли какво усещането е като пуйка 1219 01:12:16,218 --> 01:12:17,697 в стрелба по пуйка. 1220 01:12:17,741 --> 01:12:20,570 Е, не могат задръжте толкова дълго. 1221 01:12:21,788 --> 01:12:23,703 Може би ако се опитам да ги разпределя. 1222 01:12:25,357 --> 01:12:26,924 Така мислиш, а? 1223 01:12:29,883 --> 01:12:31,711 Вижте. 1224 01:12:39,676 --> 01:12:42,113 Те няма да получат оръжията си назад, а? 1225 01:12:48,337 --> 01:12:49,860 Бързо, пушки. 1226 01:12:57,085 --> 01:12:58,129 Не ги връзвайте. 1227 01:12:58,173 --> 01:12:59,130 Да тръгваме. 1228 01:14:39,970 --> 01:14:41,972 Трябва да те обърна на команчите, 1229 01:14:42,015 --> 01:14:44,801 но ще бъдете много по-безопасни с федералното правителство. 1230 01:14:46,106 --> 01:14:47,195 Веднага щом свърша работата си 1231 01:14:47,238 --> 01:14:48,196 с г-н Хюстън, 1232 01:14:48,239 --> 01:14:49,197 Ще се върна. 1233 01:14:49,240 --> 01:14:50,937 Побързай, Джим, 1234 01:14:50,981 --> 01:14:53,157 Сега ще имам нужда от много повече помощ. 1235 01:14:53,201 --> 01:14:54,158 изглеждайки така, 1236 01:14:54,202 --> 01:14:55,855 ще се справиш добре. 1237 01:15:01,470 --> 01:15:03,341 Е, довиждане, Кейт. 1238 01:15:03,385 --> 01:15:04,473 Чао, Джим. 1239 01:15:04,516 --> 01:15:06,257 Успех 1240 01:15:11,001 --> 01:15:12,132 Това не е начин 1241 01:15:12,176 --> 01:15:13,438 да кажа сбогом на момиче, 1242 01:15:13,482 --> 01:15:15,135 ти голям негодник. 1243 01:15:15,179 --> 01:15:17,355 Давай и я целуни.